Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кома

Глоссарий по психологии
  1. Нарушение деятельности сознания, характерное отсутствием реагирования на внешние воздействия, включая раздражители болевые. при этом зрачки расширены, реакция на свет не фиксируется. часто возникают патологические рефлексы.

  2. (гр. koma глубокий сон), к оматозное состояние — пат. состояние организма,

  3. (от греч . koma - глубокий сон), угрожающее жизни состояние, характеризующееся полной утратой сознания, нарушением кровообращения, дыхания, обмена веществ, отсутствием рефлексов. наблюдается при инсульте, сахарном диабете, гепатитах, уремии, эпилепсии, отравлениях (в т. ч. алкоголем) и т. д. глубокая кома относится к терминальным состояниям.

  4. , искажение изображения в оптических системах, из-за чего точка предмета принимает вид несимметричного пятна.

  5. Один из видов аберраций оптической системы, в результате которой изображение точки, находящейся вне оптической оси имеет вид несимметричного пятна (по форме напоминающего запятую). комы вызвана неодинаковым преломлением лучей различными участками линзы.

  6. Тип аберраций, при котором нарушается симметрия широкого пучка лучей в меридиональном сечении.


Coma, английский
  1. An off-axis lens aberration resulting from a variation of lens focal lengths as a function of aperture zone or annulus.

  2. A state of unconsciousness from which a person cannot be awakened by external stimuli comment: a coma can have many causes: head injuries, diabetes, stroke or drug overdose. a coma is often fatal, but a patient may continue to live in a coma for a long time, even several months, before dying or regaining consciousness.




Деятельности, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Изображения, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Коммуникация массовая, русский
  1. Систематическое распространение, с помощью технических средств тиражирования, специально подготовленных сообщений, представляющих социальную значимость, среди численно больших, анонимных, рассредоточенных аудиторий для оказания влияния на установки, оценк

  2. Систематическое распространение, с помощью технических средств тиражирования, специально подготовленных сообщений, представляющих социальную значимость, среди численно больших, анонимных, рассредоточенных аудиторий для оказания влияния на установки, оценки, мнения и поведение людей. важный социальный и политический институт современного общества, выступающий как подсистема более сложной системы коммуникации, в широких масштабах выполняющий функции идеологического и политического влияния, поддержания социальной общности, организации, информирования, просвещения и развлечения. коммуникации массовой свойственны институциональный характер источников и отсроченность связи обратной между источниками и аудиториями. технические комплексы, обеспечивающие быструю передачу и массовое тиражирование словесной, образной, музыкальной информации (печать, радио, телевидение, кино, звукозапись, видеозапись), собирательно называются средствами коммуникации массовой или средствами информации массовой. в социально – психологическом плане коммуникация массовая обладает рядом важных дополнительных возможностей в сравнении с более традиционными видами – коммуникацией межличностной и публичной. практика функционирования систем коммуникации массовой показала большую зависимость их эффективности от учета психологических особенностей аудитории: внимания, восприятия, понимания, запоминания предлагаемых сообщений. зависимость психической переработки сообщений от специфики коммуникации массовой вообще и каждого конкретного ее средства в частности, от организации информационного потока, от специфики интересов тех или иных групп аудитории, соответственные помехи и барьеры, способы их преодоления и прочее изучаются психологией, социологией и семиотикой коммуникации массовой.

  3. Процесс распространения информации с помощью технических средств на большие рассредоточенные аудитории


Коллективообразование, русский
  1. Стадия группообразования, означающая переход группы в ходе совместной социально ценной деятельности от низкого к более высокому уровню развития, в конечном итоге – к коллективу. при этом процессы коллективообразования сопровождаются рядом социально – псих

  2. Стадия группообразования, означающая переход группы в ходе совместной социально ценной деятельности от низкого к более высокому уровню развития, в конечном итоге – к коллективу. при этом процессы коллективообразования сопровождаются рядом социально – психологических феноменов: