Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зрелая бражка

Глоссарий по брожению, производству виски и виноделию
    Продукт, полученный в результате сбраживания практически всех углеводов осахаренного сусла. содержит также побочные и вторичные продукты брожения




Зрелая катаракта, русский

Зрелая половая клетка, русский

Зрелище, русский
    Зрелище, представление, спектакль, игры, лицедейство. драма, трагедия, комедия, опера, оперетта, фарс, водевиль, пьеса, пантомима.


Зрелости, русский

Зрелость, русский

Зрелость (сформированность) почвы, русский

Зрелость плода, русский
    Состояние плода, характеризующееся готовностью органов и систем к обеспечению его


Зрелость половая, русский

Зрелость преждевременная, русский
  1. Согласно з. фрейду – самопроизвольная, преждевременная сексуальная зрелость, которая выражается в нарушении, сокращении или прекращении инфантильного периода латентного и становится причиной заболеваний, вызывая сексуальные проявления, кои могут иметь лиш

  2. Согласно з. фрейду – самопроизвольная, преждевременная сексуальная зрелость, которая выражается в нарушении, сокращении или прекращении инфантильного периода латентного и становится причиной заболеваний, вызывая сексуальные проявления, кои могут иметь лишь характер перверсий – вследствие и неготового состояния генитальных задержек, и неразвитой генитальной системы.


Зрелые наивные т-клетки, русский

Зрелый, русский
    Зрелый , взрослый


Зрелый (о животном), русский

Зрелый кофе (mature coffee), русский
    Выдержанный в течение 2-3 лет на складе. срок выдержки зрелого кофе меньше, чем старинного, винтажного (vintage) кофе, но превышает срок кофе, обозначаемого термином «старый» (old crop).


Зрелый ландшафт, русский

Зрелый плод, русский

Lincoln county process, английский
    Промежуточная фильтрация свежего отгона через слой кленового угля американского виски из теннесси


Осахаренное сусло, английский
    Продукт, полученный в результате осахаривания разваренной массы, крахмал которой прогидролизован до моно-, дисахаридов и неокрашиваемых йодом декстринов. для сусла, осахаренного солодом, преимущественно — дисахар мальтоза