Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrops

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    Same as oedema (note: the plural is hydropses.)


Водянка, русский
  1. (гр. hydor вода) — общий отек: скопление водяночной жидкости (транссудата) в тканях и полостях организма. см. ана-сарка, асцит, гидронефроз, гидроперикард, гидроторакс, гидрофтальм, гидроцеле, отек.

  2. , скопление жидкости в полостях тела, подкожной клетчатке и других тканях при болезнях сердца, почек, токсикозе беременных и др. как поздний токсикоз беременных характеризуется появлением отеков на ногах, в области наружных половых органов и живота.

  3. Скопление транссудата в какой-либо полости тела




Гидроцеле, русский
  1. (гр. hydro- водо- + kele опухоль, грыжа), водянка яичка — скопление серозной жидкости в полости общей влагалищной оболочки. часто г. сопутствует брюшной водянке.

  2. (от гидро ... и греч. kele - вздутие), скопление жидкости в оболочках яичка при местных воспалительных процессах, при общей водянке или врожденное.


Hyd-rothorax et ascites fetus, английский