Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водянка

Русско-латинский словарь
  1. (гр. hydor вода) — общий отек: скопление водяночной жидкости (транссудата) в тканях и полостях организма. см. ана-сарка, асцит, гидронефроз, гидроперикард, гидроторакс, гидрофтальм, гидроцеле, отек.

  2. , скопление жидкости в полостях тела, подкожной клетчатке и других тканях при болезнях сердца, почек, токсикозе беременных и др. как поздний токсикоз беременных характеризуется появлением отеков на ногах, в области наружных половых органов и живота.

  3. Скопление транссудата в какой-либо полости тела


Hydrops, opis, f, латинский

Hydrops, английский
    Same as oedema (note: the plural is hydropses.)


Hydrops, латинский



Гидронефроз, русский
  1. (гр. hydor вода + nephros почка + -osis болезнь), уронефроз, водянка почки — расширение полостей почки с последующей атрофией ее паренхимы в результате нарушения оттока мочи.

  2. (от гидро ... и греч. nephros - почка), растяжение почечных лоханки и чашечек вследствие нарушения оттока мочи. осложнение - атрофия почки и превращение ее в кисту. причины: почечнокаменная болезнь, опухоль, рубец мочеточника. лечение оперативное.


Гидроперикард, русский
    (гр. hydor вода + perikardion сердечная сумка), водянк а околосердечной сумки — скопление невоспалительной жидкосги (транссудата) в околосердечной сумке.


Гидроторакс, русский
    (гр. hydro- водо- + thorax грудная клетка), грудная водянк а — скопление невоспалительной жидкости (транссудата) в плевральной полости.


Гидрофтальм, русский
    (гр. hydro67


Транссудат, русский
  1. (лат. trans — через + sudare сочиться) — невоспалительный выпот в тканевых щелях и в полостях тела при нарушении крово- и лимфообращения, содержащий до 3% белка и мало клеточных элементов.

  2. (от транс ... и лат. sudo - просачиваюсь), невоспалительный выпот - результат пропотевания сыворотки крови; скапливается в полостях и тканях тела при нарушениях кровообращения, водно-солевого обмена, повышении проницаемости стенок капилляров и венул. от воспалительного выпота (экссудата) отличается главным образом низким содержанием белка.


Hydrops, opis, f, латинский

Aquae cursus [us, m], латинский