Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фистула урахуса

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. urachos мочевой проток); urachus patens (лат. зияющий, открытый) — незаращение у новорожденного мочевого протока после разрыва пуповины. встречается у телят, реже у жеребят.


Fistula urachi, английский



Фистула, русский
  1. Фистула , голос

  2. (лат. трубочка), свищ — незаживающий узкий пат. канал, соединяющий поверхность тела животного с какой-л. его полостью (кишка, сустав и др.) или с пат. полостью, возникшей в результате некроза глубоколежа-щих тканей. ф. бывают врожденные (незараще-ния эмбр

  3. Фальцет

  4. ,..1) то же, что свищ...2) искусственный канал (трубка), соединяющий полость оперированного органа (напр., желудка) с приемником для содержимого этого органа или выводящий это содержимое наружу.

  5. (лат . fistula - дудка, труба),..1) в эпоху средневековья название духовых музыкальных инструментов, преимущественно различных флейт...2) органный регистр (фистула-пасторалис и т. п.)...3) устаревшее название фальцета.


Фистула десны, русский

Фистула желчного пузыря, русский

Фистула зубная, русский

Фистула слюнная, русский

Фистулография, русский
  1. (гр. grapho пишу, рисую) — рентгенография глубоких сви269

  2. , метод рентгенологического исследования свищей после заполнения их рентгеноконтрастным веществом.


Фистулотомия, русский
    (гр. tome рассечение), разрезы свищевых ходов с целью выпрямления и удаления мертвой ткани.


Fistula urachi, английский

Trismus, английский
    A spasm in the lower jaw, which makes it difficult to open the mouth, a symptom of tetanus