Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Привычный аборт

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. abortus выкидыш + habitualis привычный) — выкидыш, повторяющийся почти при каждой беременности на одной и той же стадии развития, чаще во второй половине беременности. причины — инфантилизм, рубцы, перерождения, эндометрия и миометрия. п. а. бывает


Abortus habitualis, английский



Аборт, русский
  1. Искусственное прерывание беременности

  2. (лат.) — преждевременные роды, выкидыш. а. подразделяют на незаразные, инфекционные и инвазионные; на полные и неполные.

  3. (лат . abortus - выкидыш) у человека, прерывание беременности в сроки до 28 недель (т. е. до момента, когда возможно рождение жизнеспособного плода). самопроизвольный аборт может возникнуть при недоразвитии половых органов, некоторых заболеваниях матери и


Аборт алиментарный, русский
    (лат. abortus выкидыш, alimentarius алиментарный (кормовой), связанный с кормом, вызванный кормом) — выкидыш на почве недостаточного или неполноценного кормления самки


Аборт вибрионный (возбудитель вибрион, русский
    Vibrio fetus) — наблюдается у коров в различные периоды стельности (от 2,5 до 8 мес), у овец — во второй половине суягности.


Аборт идиопатический, русский
    (гр. idios собственный, свой + pathos страдание, идиопатический — самостоятельный, первичный, без внешней причины, самородный) — возникает вследствие биол. неполноценности гамет при болезнях самки, производителя, нарушении обмена веществ, а также в резуль


Аборт искусственный, русский
    (лат. artificialis искусственный) — вынужденное прерывание беременности по лечебным или экономическим соображениям.


Аборт микотический, русский
    (гр. mykes, myketos гриб) — аборт в результате поражения грибами котиледонов, плаценты и плода.


Аборт самопроизвольный, русский

Аборт септический, русский

Аборт трихомонозный, русский
    Вызывается трихомонадами и встречается преимущественно у кр. рог. скота, редко у лошадей и свиней. а. наступает в первые месяцы стельности или жеребости.


Абортивная форма инфекции, русский
    Форма, при которой клинические проявления ограничиваются лишь некоторыми симптомами, причем выраженными не резко.


Абортивность, русский
    Неплодовитость или нежизнеспособность.


Абортивный, русский
    (лат.) — прежде времени родившийся, недоношенный; не достигший полного развития (болезни); абортивное лечение — лечение, обрывающее, сокращающее развитие болезни; приостанавливающий развитие какого-л. процесса.


Абортировать, русский
    Абортировать , рождать


Привычный, русский
    Привычный , обыкновенный, опытный


Привычный вывих, русский
    , развивается вследствие недостаточно длительной иммобилизации после вправления травматического вывиха или при слабости связочного аппарата; возникает многократно при ничтожном физическом усилии.


Привычный выкидыш, русский
    , многократно повторяющийся самопроизвольный аборт.


Habitualis, латинский

Повторяющийся, русский
    Повторяющийся, повторно применяемый, итеративный, многократный. например, повторяющийся процесс, используемый в компьютерной программе.


Инфантилизм, русский
  1. Сохранение у взрослого индивида ряда особенностей детского поведения, его пониженная самокритичность.

  2. 1. сохранение в психике и поведении взрослого человека свойств, черт, качеств и особенностей, присущих детскому возрасту. 2. форма задержки при прохождении стадий развития онтогенетического, при коей оказываются недоразвитыми и функции физические, и психи

  3. (лат. infantilis недоразвитый + -ismus ненормальное состояние) — недоразвитость организма или его органов и систем.

  4. — сохранение у взрослого индивида ряда особенностей детского поведения, его пониженная самокритичность.

  5. 1. сохранение в психике и поведении взрослого человека свойств, черт, качеств и особенностей, присущих детскому возрасту. 2. форма задержки при прохождении стадий развития онтогенетического, при коей оказываются недоразвитыми и функции физические, и психические. при этом сохраняется возможность полной компенсации развития психического в дальнейшем. случаи инфантилизма могут обусловливаться наследственными и внутриутробными факторами; инфекционными заболеваниями, перенесенными в раннем детстве; авитаминозом.

  6. (от лат . infantilis - детский), сохранение у взрослых особей физических и психических черт, свойственных детскому возрасту. может быть общим и частичным (напр., половой инфантилизм). возникает при нарушениях внутриутробного развития, внутренней секреции, в результате перенесенных заболеваний и т. п. инфантилизм психический - особенность психического склада личности, обнаруживающей черты, свойственные более раннему возрасту: эмоциональная неустойчивость, незрелость суждений, капризность и подчиняемость.

  7. Поведение взрослого человека, сходное с поведением ребенка, проявление свойств характера, свойственных детскому возрасту.

  8. Патологическое состояние, характеризующееся задержкой физического и (или) психического развития с сохранением черт, присущих детскому или подростковому возрасту. для психического инфантилизма характерна незрелость эмоционально-волевой сферы при относительно более развитом интеллекте, мышление отличается конкретностью, ослаблена способность к интеллектуальному напряжению, свойственна нестойкость интересов.


Эндометрия, русский

Abortus habitualis, английский

Decursus morbi abortivus, английский