Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Десквамация

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (лат. desquamare снимать чешую), шелушение — слущивание рогового слоя кожи в поверхностных его частях.

  2. (от лат . desquamo - снимаю чешую), 1) чешуйчатое отслаивание горных пород со скалистых поверхностей под влиянием резких колебаний температур (главным образом суточных), преимущественно в пустынях и высокогорных районах. 2) слущивание клеток с поверхности органов и тканей. различают физиологическую десквамацию (в коже и некоторых железистых органах) и патологическую десквамацию (при воспалении слизистых оболочек, гормональных изменениях и др.).

  3. Устранение поверхностных слоев кожи.


Desquamatio, английский

Deskvamaatio, финский

Desquamation, английский
  1. 1. the continual process of losing the outer layer of dead skin 2. peeling off of the epithelial part of a structure

  2. Peeling and shedding of outermost skin




Слущивание, русский

Отслаивание, русский
    Отсоединение одного слоя покрытия от другого или от основного металла из-за слабого сцепления (адгезии).


Температур, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Поверхности, русский

Устранение, русский

Desquamatio, английский

Decursus morbi, английский