Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расширение пищевода

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. dilatatio расширение, гр. oisophagos пищевод) — увеличение диаметра пищевода вследствие его сужения, продолжительных неполных закупорок, паралича.


Dilatatio oesophagi, английский

Ruokatorven laajentaminen, финский



Пищевод, русский
    , отдел пищеварительной системы животных и человека, расположенный между глоткой и желудком. у человека пищевод - мышечная трубка длиной ок. 25 см. сокращаясь рефлекторно, стенки пищевода проталкивают пищевой ком в желудок. у птиц образует зоб.


Пищевод извитой, русский

Пищевод четкообразный, русский

Пищевод штопорообразный, русский

Пищеводно, русский
    Желудочного анастомоза, на первом этапе которого производят резекцию пищевода по добромыслову -


Пищеводное сплетение, русский

Пищеводные ветви, русский

Пищеводные ветви (симпатической системы), русский

Пищеводный голос, русский
    , то же, что псевдоголос.


Расширение, русский

Расширение (на ступени коммутации), русский

Расширение (распев) слова, русский

Расширение vmebus для приборного обеспечения, русский

Расширение аорты, русский
    (гр. aneurino расширяю, aorte аорта) — веретенообразное или мешкообразное расширение грудной или брюшной части аорты. наблюдается у скаковых лошадей и гончих собак.


Расширение артерии, русский

Расширение варикозное вен, русский

Расширение воротной вены, русский

Расширение голенищ, русский
    Изменение конструкции модели верха (вставка в голе-нище застежки-молнии, вырезы, шнуровки).


Расширение графического кода, русский

Расширение губы и неба, русский

Расширение действующих предприятий, русский
    Строительство дополнительных производств на действующем предприятии (сооружении), а также строительство новых и расширение существующих отдельных цехов и объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения на территории действующих предприятий или


Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Dilatatio oesophagi, английский

Dilatatio ventriculi acuta, английский