Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dilatatio oesophagi

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Расширение пищевода, русский
      (лат. dilatatio расширение, гр. oisophagos пищевод) — увеличение диаметра пищевода вследствие его сужения, продолжительных неполных закупорок, паралича.




    Dilatatio, английский

    Dilatatio cordis, английский

    Dilatatio intestini, английский

    Dilatatio ventri-culi chronica, английский

    Dilatatio ventriculi acuta, английский

    Dilatation, французский

    Dilatation, английский
    1. 1. the act of making a hollow space or a passage in the body bigger or wider  dilatation of the cervix during labour 2. expansion of the pupil of the eye as a reaction to bad light or to drugs

    2. Набухание (скальной породы)


    Dilatation and curettage, английский
      A surgical operation to scrape the interior of the uterus to obtain a tissue sample or to remove products of miscarriage. abbr d & c


    Dilatation of the cervix, английский

    Dilatation thermique, французский

    Dilatational strain, английский
      Объёмная деформация


    Dilatational wave, английский

    Oesophagici (jna), английский

    Oesophagici (systematis sympathici) (jna), английский

    Oesophagicus (jna), английский

    Oesophagitis, английский
      Inflammation of the oesophagus, caused by acid juices from the stomach or by infection


    Дисторсия, русский
    1. (лат. dis- раз-, рас- + torsio скручивание) — растяжение капсулы и связок суставов, сухожилий, мускулов и нервов.

    2. (от лат . distorsio - искривление), 1) искривление изображения в оптических системах из-за неравномерного увеличения предметов объективом от его середины к краям. при этом резкость изображения не нарушается. 2) в медицине - растяжение или частичный надрыв связок (напр., дисторсия голеностопного сустава при подвертывании стопы). проявления: отек околосуставных тканей, болезненность, ограничение движений.

    3. Один из видов аберраций , при котором нарушается геометрическое подобие между объектом и изображением. различают подушкообразную и бочкообразную дисторсию.

    4. Тип аберраций, который приводит к искажению прямых линий, не проходящих через ось.


    Расширение пищевода, русский
      (лат. dilatatio расширение, гр. oisophagos пищевод) — увеличение диаметра пищевода вследствие его сужения, продолжительных неполных закупорок, паралича.