Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

О. о небрежности

Морской глоссарий (русский, английский)
    Условие чартера, в со-ответствии с которым судовладелец освобождается от ответственности за поте-ри или убытки, возникшие в результате небрежности, упущений или ошибок капитана судна, лиц судового экипажа, лоцмана и других его служащих. эта о. однако, не


Negligence clause, английский
    Оговорка о небрежности




Небрежность, русский

Небрежность преступная, русский
  1. См. преступная небрежность.

  2. В уголовном праве рф вид неосторожной вины.


Небрежность, халатность, русский

Судовладелец, русский
    Лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или эксплуа-


О. об арбитраже, русский
    Условие чартера, преду-сматривающее порядок арбитражного рассмотрения споров между судовла-дельцем и фрахтователем.


Negligence clause, английский
    Оговорка о небрежности