|
|
|
|
|
|
|
|
|
Document of title to goods
| Морской глоссарий (русский, английский) |
|
Товарораспорядительный документ, русский
- Документ, олицетворяющий собой товар (груз) и дающий право его держателю распоряжаться указанным в нем товаром (грузом). к числу таких документов относится страховой полис.
- Доку-мент, олицетворяющий собой товар (груз) и дающий право его законному дер-жателю распоряжаться указанным в нем товаром (грузом). в торговом море-плавании, например, таким документом является коносамент.
- Документ, дающий право его владельцу распоряжаться указанным в нем товаром (грузом). т.д. являются коносамент, варрант, дубликат железнодорожной накладной, выданный на предъявителя (ордерный). путем передачи т.д. могут осуществляться операции купли-продажи или залога.
- , документ, дающий право его владельцу свободно распоряжаться указанным в нем товаром. при посредстве товарораспорядительного документа возможно осуществление купли-продажи или залога представляемого документом товара (груза). товарораспорядительный документ является, напр., коносамент.
|
|
Letter of guarantee, letter of indemnity, английский
Транспортно-экспедиторские операции, русский
Ком-плекс вспомогательных операций с транспортируемыми грузами, выполняемых специализированными организациями (экспедиторами) за особую плату.
|
|
|
|
|
|
|
