Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гнев

    Гнев, бешенство, досада, исступление, запальчивость, злоба, злость, негодование, недовольство, немилость, неудовольствие, нерасположение, несочувствие, озлобление, опала, остервенение, раздражение, свирепость, ярость. в гневе -- в сердцах, с сердцов, в по


Anger, wrath, английский

Vrede, шведский

Ira, ae, f, латинский

Iracundia, ae, f, латинский

Indignatio, onis, f, латинский

Cerebrum, латинский

Anger, английский
  1. Enrage, infuriate, arouse, nettle, exasperate, inflame, madden

  2. Rabia


Азарт, русский
    Азарт, воодушевление, пыл, энтузиазм, остервенение, ярость. ср. горячность. входить в азарт, увлекаться, горячиться. , воодушевление, горячность , входить в азарт


Взрыв, русский
  1. Взрыв, вспышка, воспламенение, раздражение (мгновенное). поднялась буря. буря гнева. гром аплодисментов.

  2. , освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени. взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие (давление, разрушение) на окружающие тела. в твердой среде сопровождается ее разрушением и дроблением. взрывы происходят за счет освобождения химической энергии (главным образом взрывчатых веществ), внутриядерной энергии (ядерный взрыв), электромагнитной энергии (искровый разряд, лазерная искра и др.), механической энергии (при падении метеоритов на поверхность земли, извержении вулканов и др.). проектируемые взрывы осуществляются в основном промышленными взрывчатыми веществами и лежат в основе многих технологических процессов. см. также направленный взрыв.

  3. Процесс быстрого освобождения большого количества энергии в ограниченном пространстве вследствие

  4. Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу

  5. Быстро протекающий процесс физического или химического характера, сопровождающийся выделением большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени.


Восторг, русский
    Восторг, восхищение, ликование, веселье, радость, умиление, упоение, исступление, энтузиазм; фурор. ср. удовольствие. , веселье , безуметь от восторга, быть в восторге, захлебываться от восторга, приводить в восторг, приходить в восторг, сердце бьется от


Вражда, русский
    Вражда, антагонизм, злоба, недоброжелательство, нелюбовь, ненависть, неприязнь, неприязненность, рознь, недружелюбие, нелады. иметь против кого зуб. ср. спор. прот. дружба. , антагонизм , питать вражду


Негодование, русский
    Негодование , гнев , вспыхнуть негодованием, приводить в негодование


Неудовольствие, русский
    Неудовольствие , гнев , выражать неудовольствие, высказать неудовольствие, изъявить неудовольствие


Бешенство, русский
  1. Бешенство , гнев , приходить в бешенство

  2. , вирусная болезнь человека и животных: тяжелое поражение центральной нервной системы. передается через слюну больных животных, главным образом при укусе. резервуар вируса в природе - дикие плотоядные. профилактика у человека: экстренные прививки после укуса.

  3. Острая инфекционная болезнь из группы зоонозов, вызываемая вирусами из сем. рабдовирусов,


Злость, русский
    Злость , гнев , сорвать злость


В порыве гнева, русский
    В порыве гнева , гнев


В пылу гнева, русский
    В пылу гнева , гнев


Сердитый, русский
    Сердитый, гневный, недовольный, нервный, возмущенный, озлобленный, ожесточенный, раздосадованный, раздраженный, разъяренный, остервенелый, осердясь, остервенясь, в сердцах, с сердцов, вгорячах, сгоряча, грозный, запальчивый, негодующий, суровый, хмурый, н


Рассердиться, русский
    Рассердиться, разгневаться, осерчать, вскипеть, взбелениться, рассвирепеть, остервениться, разгорячиться, разозлиться, ожесточиться, вспылить, вспыхнуть, вознегодовать, взбеситься, вздуриться, взъяриться, распаляться гневом, ощетиниться, надуться, надуть


Неприятность, русский
    Неприятность, горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. горечь разлуки, нищеты, упреков. перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. отравлять существование. причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,


Запальчиво, русский
    Запальчиво , гнев


Горячность, русский
    Горячность, жар, огонь, пыл, пылкость; воодушевление, прыть, брио, ажитация, азарт, аффект, волнение, страсть, пафос, эмоция, экстаз, энтузиазм; вспыльчивость, исступление, остервенение, ревность, увлечение, упоение, ярость; припадок, пароксизм. он соверш


Недовольство, русский
    Недовольство , гнев


Немилость, русский
    Немилость , гнев


Отвращение, русский
  1. Отвращение, брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. об этом нельзя говорить без чувства гадливости. это -- моя антипатия. прот.

  2. – высшая степень нежелания, часто связанная с определенными физиологическими явлениями (напр., с тошнотой). о понятии отвращения в философии сартра см. бытие-в-себе.


Несочувствие, русский
    Несочувствие , гнев


Жестокость, русский
    Жестокость, безжалостность, бессердечие, бесчеловечность, зверство, изуверство, кровожадность, неистовство, свирепость; ожесточение, озлобление. прот. остервенение. ср. милосердие.


Необдуманно, русский
    Необдуманно, зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. ср. легкомысленно. , легкомысленно, наобум, наудачу


В сердцах, русский
    В сердцах , гнев, сердитый


Вгорячах, русский
    Вгорячах , гнев, сердитый


Вспылить, русский
    Вспылить , гнев, рассердиться


Досада, русский
    Досада , гнев, неприятность


Запальчивость, русский
    Запальчивость , гнев, горячность


Нерасположение, русский
    Нерасположение , гнев, отвращение


Озлобление, русский
    Озлобление , гнев, жестокость


Осердясь, русский
    Осердясь , гнев, сердитый


Остервенясь, русский
    Остервенясь , гнев, сердитый


С сердцов, русский
    С сердцов , гнев, сердитый


Свирепость, русский
    Свирепость , гнев, жестокость


Сгоряча, русский
    Сгоряча , гнев, необдуманно, сердитый




Исступление, русский
    Исступление , восторг, гнев, горячность , приходить в исступление


Остервенение, русский
    Остервенение , азарт, гнев, горячность


Раздражение, русский
  1. Раздражение , взрыв, гнев, горячность

  2. – физическое или химическое воздействие на чувствительные клетки органов чувств или др. органов нервной системы. это такой процесс, который в специфическом для него месте переступает границу между физической средой и физическим организмом, а также между нервными и ненервными частями физического организма. раздражение обычно предстает в виде множества определенным образом расположенных раздражений (порядок раздражений). следствием раздражения является возбуждение соответствующей группы чувствительных клеток, которые, достигая психофизического уровня, вызывают там психический образ. этот образ чаще всего является восприятием, или, в исключительных случаях, ощущением, или комплексом ощущений. не существует прочной связи между психическими образами и раздражением; напротив, для прегнантной тенденции сознания (см. прегнантности правило) постоянно существует возможность более или менее успешно проводиться, так что отклонение порядка наглядных образов от порядка раздражений при некоторых обстоятельствах бывает довольно значительным. внезапное восприятие может служить побуждением к тому, что человек производит движение, которое обычно называют реакцией в том случае, если оно следует непосредственно за моментом восприятия. если же движение следует за ощущением (при некоторых обстоятельствах еще очень мало осознанным), то говорят о рефлекторном движении.

  3. Воздействие факторов окружающей или внутренней среды (раздражителей) на органы и ткани


Anglican, английский

Anger, wrath, английский