Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задержание последа

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    Placentae; r, secundina-rum (лат. re- назад + teneo держу; placenta, se-cundinae — послед) — задержание в матке плодных оболочек после родов или аборта. чаще бывает у коров, коз и овец.


Retentio, английский



Задержание, русский
  1. В уголовном судопроизводстве рф кратковременное лишение свободы лица, подозреваемого в совершении преступления, путем помещения его под стражу в специально оборудованные места на основании и в порядке, определенных уголовно-про-цессуальным законом. 3. под

  2. , по российскому праву кратковременный (не более 72 ч) арест лица, подозреваемого в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы. допускается только в указанных законом случаях.


Задержание судна или груза, русский
  1. Один из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. в портах судно или груз могут быть задержаны начальником порта по просьбе лица, имеющего требование, основанное на общей аварии, спасании, столкновении судов или ином причинении вреда, а также по требованиям порта, вытекающим из повреждений портовых сооружений, иного находящегося в порту имущества и средств навигационной обстановки, впредь до предоставления судовладельцем достаточного обеспечения (банковской гарантии, гарантийного письма, внесения соответствующих ден. сумм в депозит). распоряжение начальника порта о з.с.и.г. действительно в течение трех суток, после чего они подлежат немедленному освобождению, если в течение указанного срока не состоится постановление суда или председателя морской арбитражной комиссии о наложении на судно или груз ареста. лица, по требованию которых состоялось задержание, несут ответственность за убытки, причиненные необоснованным з.с.и.г.

  2. Один из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или гру-зовладельцу. в советских портах согласно ст. 75 кодекса торгового морепла-вания союза сср судно или груз могут быть задержаны начальником порта по просьбе лица, имеющ


Задержанная выборка, русский

Задержанное нагнетание газа в коллектор, русский

Задержанное развитие, русский

Задержанные донные наносы наносы, состоящие из более крупных и тяжелых частиц, русский

Задержанный, русский
    Предупреждение о том, что квоты или новости выданы с задержкой, и могут не соответствовать реальным в данный момент;


Задержанный вход; отсроченный вход, русский

Задержанный сигнал, русский

Задержанный, оказывающий сопротивление, русский

Послед, русский
  1. , части плодного яйца человека и плацентарных млекопитающих, рождающиеся вслед за плодом; состоит из плаценты, плодных оболочек и пуповины.

  2. Орган, связывающий плод с организмом матери; состоит из плаценты, околоплодных оболочек и пуповины


Последгол, русский
    , при вцик комиссия по борьбе с последствиями голода в сентябре 1922 - августе 1923. сменила помгол.


Последействие, русский
  1. Его закономерности показывают, как влияет предшествующий стимул на последующие.

  2. Изменения функционального состояния организма (органа или ткани), продолжающиеся после


Последействие упругое, русский
    Временное отставание процесса деформирования тела от процесса изменения его напряжённого состояния


Последействие яда, русский

Последки, русский
    Последки , остаток


Последнего грудного сегмента (правой или, русский

Последнего месяца, русский

Последнее и лучшее предложение, русский
    Максимальная цена, предлагаемая покупателем продавцу по завершению торгов. после объявления продавцом последнего и лучшего предложения, переговоры между сторонами заканчиваются и у покупателя остается выбор принять предложенние или отказаться от сделки.


Последнее препятствие, русский

Retentio, английский

Obstructio, английский