Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Последействие упругое

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Временное отставание процесса деформирования тела от процесса изменения его напряжённого состояния


Elastic after - effect [relaxation], английский

Relaxation, французский

Effet residuel, французский



Последействие, русский
  1. Его закономерности показывают, как влияет предшествующий стимул на последующие.

  2. Изменения функционального состояния организма (органа или ткани), продолжающиеся после


Последействие яда, русский

Упругая анизотропия, русский
    Зависимость упругих свойств материала от направления.


Упругая деформация, русский
  1. Деформация, полностью исчезающая после прекращения действия внешних сил.

  2. Величина общей деформации тела, которая является функцией от времени при приложении нагрузки и которая исчезает полностью в течение некоторого периода времени, после снятия нагрузки.

  3. Изменение в размерах, прямо пропорциональное увеличению или уменьшению приложенного усилия.


Упругая линия, русский
    (в сопротивлении материалов) , условное название кривой, форму которой принимает ось стержня (балки) при изгибе.


Упругая опора, русский
    Опора, реакция которой пропорциональна перемещению (поступательному или вращательному).


Упругая потеря устойчивости, русский

Упругая прокладка, русский
    Упругий армированный эластомерный материал, располагаемый под рельсами крана для распределения сосредоточенных нагрузок от колес крана на подкрановые балки.


Упругая составляющая ударной вязкости, русский
    Количество энергии, сохраненной в материале при нагрузке до предела упругости, определяемое измерением области из-под кривой зависимости деформации от напряжения до предела упругости.


Упругая среда, русский
    Среда, любой выделенный объем которой обладает свойством упругости.


Упругая характеристика, русский

Упругие волны, русский
  1. , механические возмущения, распространяющиеся в упругой (твердой, жидкой или газообразной) среде. возникают при колебаниях твердых тел, взрывах, землетрясениях; звук также является упругой волной.

  2. Механические колебания в упругой среде.


Упругие деформации карданова подвеса, русский

Упругие колебания, русский
    Колебания, совершаемые в упругом теле или в упругой среде и обусловленные действием упругих сил.


Упругие константы, русский

Упругие опоры колец кардано- ва подвеса, русский

Упругие свойства горной породы, русский
    Механические свойства, характеризующие процессы упругого деформирования горных пород.


Упругий, русский
    Упругий , гибкий


Упругий идеально пластический расчет второго порядка, русский
  1. Расчет, при котором диаграмма линейной упругой части и последующей пластической части без упрочнения, и выполненный по деформированной расчетной схеме.

  2. Расчет, при котором диаграмма «усилия-деформации» состоит из линейной упругой части и последующей пластической части без упрочнения, и выполненный по деформированной расчетной схеме.


Упругий идеально пластический расчет первого порядка, русский
  1. Физически нелинейный расчет несущей конструкции, выполненный при начальной сооружения, а диаграмма «усилия – деформации» состоит из линейной упругой части и последующей пластической части без упрочнения.

  2. Физически нелинейный расчет несущей конструкции, выполненный при начальной (недеформированной) геометрии сооружения, а диаграмма «усилия -деформации» состоит из линейной упругой части и последующей пластической части без упрочнения.


Строповка, русский
    Временное соединение монтируемых, транспортируемых или поднимаемых конструкций, изделий, оборудования с крюком грузоподъёмной машины


Перемычка гидротехническая, русский
    Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта