Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кросс курс

  1. Курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара сша. например кросс-курсы: gbp/eur, eur/jpy, eur/chf.

  2. Курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара сша; например кросскурсы: gbp/dem, dem/jpy, dem/chf;


Cross rate, английский
  1. (кросс курс) курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара сша; например кросскурсы: gbp/chf, eur/jpy, eur/gbp;

  2. Кросс курс, означающий котировку одной иностранной для сша валюты к другой.

  3. Кросс-курс (курс валют, не являющихся базовой валютой)




Кросс, русский
  1. Комплект оборудования для соединения (кроссировки) портов. в классическом варианте соединение линейной и станционной части телефонной системы. в общем случае - поле коммутации.

  2. Чек см. чек, кроссированный.

  3. , в технике - помещение в здании телефонной или телеграфной станции, в котором сосредоточиваются вводы и устройства электрической защиты (разрядники, предохранители) всех проводных линий и кабелей связи.

  4. (от англ . cross - пересекать, переходить), спортивный бег, ходьба на лыжах, езда на лошади, велосипеде, мотоцикле, автомобиле по естественно пересеченной местности.

  5. (kross) яан (р . 1920), эстонский писатель, народный писатель эстонии (1985). для поэтических сборников "обогатитель угля" (1958), "чудесные дела творит дождь" (1969), "поток и трезубец" (1971) характерны интеллектуальность, ассоциативная образность. в историко-биографических романах "между тремя поветриями" (кн. 1-4, 1970-80), "императорский безумец" (1978), "уход профессора мартенса" (1984), романах "гимназисты викмана" (1988) осмысливаются современные нравственные и социально-философские проблемы.

  6. (англ. cross - пересекать, переходить) - скачка с препятствиями по пересеченной местности.


Кросс-кантри, русский

Кросс-кантри: 1. разновидность гонки с раздельным стартом на большое расстояние (до 24 часов); 2. гонка с раздельным стартом по пересеченной местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе, русский

Кросс-ковариация, русский

Кросс-корреляция, русский

Кросс-коэффициент, русский
    Критерий надежности банка, величина, равная отношению всех обязательств банка к выданным кредитам.


Кросс-курс, русский
    Курс одной валюты к другой, рассчитанный через их курсы к третьей валюте; различия между прямыми и кросс-курсами нивелируются валютным арбитражем.


Кросс-подключение; кросс-соединение; коммутационное соединение cross-connecting field телефонный кросс, русский

Кросс-поляризационный подавитель помех, русский

Кросс-проверка, русский

Кросс-продажи, русский
    Продажа сразу нескольких товаров или услуг одному клиенту. главная идея перекрестной продажи — использование отношений между клиентом и компанией с целью предоставления ему новых товаров или услуг. читайте по ссылке подробное определение,


Кросс-промоушн, русский
    Совместные акции.


Кросс-сейл, русский
    Маркетинговый ход для мотивации покупателей к приобретению дополнительных товаров или услуг. читайте по ссылке подробное определение,


Кросс-спектр, русский

Кросс; коммутационное поле врезных контактов 3d face грань; трехмерная плоскость, русский

Кросс; щит переключения, русский

Кроссбраузерность, русский
    Правильная верстка сайта, благодаря которой интернет-страницы одинаково отображаются в разных браузерах.


Кроссбридинг, русский
    (англ . crossbreeding, от cross - скрещивание и breeding - разведение), межпородное скрещивание; метод разведения сельскохозяйственных животных.


Кроссворд, русский
    (англ . cross-word), задача-головоломка - заполнение буквами перекрещивающихся рядов клеточек так, чтобы по горизонталям и вертикалям получились заданные по значениям слова.


Кроссинг, русский
  1. (англ . crossing - пересечение), в спортивных соревнованиях на скорость (бег, гонки и т. п.) нарушение правил обгона соперника неправильным (задерживающим) пересечением его дорожки. за кроссинг спортсмен дисквалифицируется.

  2. , вентиляционное сооружение в шахте для разделения пересекающихся потоков воздуха.

  3. Умышленное перекрытие траектории пилоту, идущему на обгон.


Депозит, русский
  1. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций.

  2. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций;

  3. В торговом мореплавании:

  4. 1. вклад в банки и сберегательные кассы. различаются: срочные, до востребования, условные; 2. записи в банковских книгах, подтверждающие определенные требования клиентов к банку; 3. передаваемые на хранение в кредитные учреждения ценные бумаги (акции и об

  5. (лат. depositum - вещь, отданная на хранение) - 1) см. банковский депозит; 2) единица учета ценностей нотариуса или суда в банке (д. нотариуса, д. суда); гибрид банковского сче-та и счета депо, который может использеваться для учета как денежных средств,

  6. (от лат . depositum - вещь, отданная на хранение), 1) материальная ценность (обычно деньги или ценные бумаги), вносимая в государственное учреждение (напр., в государственную нотариальную контору) и подлежащая возврату внесшему ее лицу (или какому-либо другому по его указанию) по наступлении определенных условий. 2) вклады в банках.

  7. Денежные средства или ценные бумаги, отданные на хранение в


Закрытая позиция, русский
  1. Рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка и был произведен расчет.

  2. Рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка, и был произведен расчет;

  3. Наиболее распространенная форма внедрения новых акций на биржах, когда один банк либо синдикат банков получает за определенную стоимость всю эмиссию акций и выступает за тем в роли эксклюзивного агента по их продаже на свой страх и риск.