Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трансдорт

Глоссарий по финансам
    Перевод или письменный приказ банка своему корреспонденту выдать указанному в приказе лицу определенную сумму денег.




Письменный, русский
    , -ая, -ое гижан; ~ стол гижан пызан


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Трансферт в бюджетной сфере, русский
    Перевод средств в бюджеты нижестоящего территориального уровня. в рф понятие т. означает выделение бюджетам нижестоящего территориального уровня средств из фонда финансовой поддержки регионов или местного самоуправления на нормативной основе. доля в этом


Транзит товаров, русский
  1. Таможенный режим, при котором товары перемешаются под таможенным контролем между двумя таможенными органами рф, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к товарам мер экономичес

  2. В таможенном праве рф таможенный режим, при котором товары перемещаются под таможенным контролем между двумя таможенными органами рф, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания таможенных, пошлин, налогов, а также без применения к товарам мер экономической политики. товары, перемещаемые транзитом, должны оставаться в неизменном состоянии, не считая естественного износа либо убыли при нормальных условиях транспортировки и хранения, и не использоваться в каких-либо иных целях, кроме транзита; доставляться в таможенный орган назначения в сроки, установленные таможенным органом от-правления исходя из возможностей транспортного средства, намеченного маршрута и других условий перевозки, но не превышающие предельный срок, определяемый из расчета 2 тыс. за 1 месяц. т.т. по территории рф может осуществляться по любым путям и направлениям. если иное не установлено правительством рф. при аварии или действии непреодолимой силы товары могут быть выгружены. в этом случае перевозчик обязан: принять все необходимые меры для обеспечения сохранности товаров и недопущения какого-либо их использования; незамедлительно сообщить в ближайший таможенный орган рф об обстоятельствах дела. месте нахождения товаров и транспортных средств; обеспечить перевозку товаров