Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Джентльменское соглашение

Юридический глоссарий
  1. (англ. gentlemen`s agreement) - особый вид заключенного в упрощенном порядке международного договора, характеризующийся отсутствием письменного текста, в связи с чем д.с. формально не подпадает под действие положений венской конвенции о праве международны

  2. , в международной дипломатической практике договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; одна из форм договоренности монополий о ценах, квотах и т. д.

  3. Особый вид неформального международного соглашения (договоренности). отличается от обычных договоров тем, что его несоблюдение влечет, как правило, последствия только морального плана.




Джентльменский, русский
    Джентльменский , аристократический, бескорыстный, благородный


Джентльменский гардероб, русский

Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Соглашение "бери или плати", русский
    Контракт, который создает безоговорочное обязательство покупателя заплатить за товары или услуги, даже если они еще не произведены или не поставлены.


Соглашение "поставляй или плати", русский
    Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить строительной компании согласованное количество материалов и осуществить платежи, необходимые для получения альтернативных поставок, при невыполнении им своих обязательств.


Соглашение (договор) о разделе продукции, русский

Соглашение акционеров, русский

Соглашение всех (консенсус), русский

Соглашение вто по техническим барьерам в торговле, русский

Соглашение и т. п.), русский

Соглашение между родителями и школой, русский

Соглашение о внесении поправок, русский
    Соглашение между кредитором и получателем ссуды, составленное кредитором, об изменении условий на предоставление


Соглашение о водопользовании, русский

Соглашение о возобновлении кредита, русский
    Юридическое обязательство банка о многократном предоставлении кредита до некоторого максимального объема на определенный срок, в том числе в форме краткосрочных долговых бумаг. когда срок долговых бумаг подходит к исполнению, заемщик может возобновить их.


Соглашение о деятельности, русский

Соглашение о затратах, русский
    Соглашение, в соответствии с которым участники проекта получают бесплатно результаты проекта, однако оплачивают все эксплуатационные и финансовые затраты, связанные с ним.


Соглашение о конфиденциальности, русский

Соглашение о конфиденциальности / соглашение о неразглашении (nda), русский

Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении,, русский

Соглашение о неконкуренции, русский

Несоблюдение, русский
    Несоблюдение , неисполнение


Последствия, русский

Дилерская деятельность, русский
  1. Профессиональная деятельность, состоящая в совершении сделок купли-продажи на бирже товарной либо на рынке ценных бумаг за свой счет. лицо, осуществляющее дилерскую деятельность, именуется дилером.

  2. Деятельность дилеров, предусматривающая совершение сделок купли-продажи ценных бумаг от своего имени и за свой счет путем публичного объявления цен покупки и продажи ценных бумаг с обязательством их покупки и продажи по объявленным ценам;

  3. Предпринимательская деятельность по продаже в розницу товаров, которые были закуплены оптом.


Деятельность по управлению ценными бумагами, русский
    Один из видов профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг, заключающийся в осуществлении юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем от своего имени (за вознаграждение в течение определенного срока) доверительного управления переданными