Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доведение до самоубийства-

Юридический глоссарий
    Действие, характеризующееся применением к потерпевшему угроз, жестоким обращением с ним или систематическим уни-кением его человеческого достоинства. квалифицируется ст. 11-0 ук в качестве преступления.




Доведение до нелепости, русский

Доведение до нелепости (как способ доказательства)., русский

Доведение до самоубийства, русский
  1. Преступление, ответственность за которое предусмотрена уголовным кодексом; является результатом жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего

  2. — преступление, ответственность за которое предусмотрена уголовным кодексом; является результатом жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего


Достоинства, русский

Доверительная собственность, русский
  1. (траст) (англ. trust - доверие) - система отношений, при которой учредитель траста - собственник (сетт-лор) наделяет своими правами доверительного управляющего (трасти), а тот, выступая в роли собственника, тем не менее должен отдавать полученный доход вы

  2. Институт англо-американского права, особая форма собственности имущества. сущность д.с. заключается в том, что одно лицо - доверительный собственник управляет имуществом, переданным ему другим лицом - учредителем (сеттлором). при этом происходит как бы разделение правомочий, заключенных в праве собственности. доверительный собственник использует приобретенное имущество только в соответствии с целями, указанными учредителем. кроме того, он осуществляет свое право не для себя, а для других лиц - выгодоприобретателей, бенефициариев. в качестве выгодоприобретателя могут выступать как сам учредитель, так и указанные им лица. в качестве доверительного собственника могут выступать юридические органы, опекун и т. д. (квазидоверительные собственники). институт д.с. используется, например, при создании благотворительных трестов и монополистических объединений - трестов. в российском праве этот институт не нашел применения, рф заимствовало германскую модель траста.


Добрые услуги, русский
  1. Мирное средство разрешения споров между субъектами международного права с привлечением третьей, не участвующей в споре стороны (государства, международной организации, известного общественного или политического деятеля и т.д.). функции третьей стороны огр

  2. Одно из мирных средств разрешения международных споров. добрые услуги представляют собой действия не участвующей в споре со стороны (государства или международной организации) с целью установления прямых контактов между спорящими сторонами для начала переговоров относительно мирного урегулирования спора или конфликта.