Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соединительная скоба

Глоссарий по подъемной технике


    Shackle, английский
    1. Clevis or u-shaped metal fitting with a pin through the ends (32).

    2. The hinged, sliding or swivelling loop shaped member of a padlock. the heel of the shackle remains always in the padlock body and the toe of the shackle comes out when unlocked. a double locking padlock gives the greatest security against forcing because there are two separate bolts locking outwards in opposite directions, one into a niche in the heel of the shackle, and the other into the toe of the shackle. this is sometimes called heel and toe locking.

    3. Кандал; наручник, (соединительная) скоба;

    4. A clevis. shade 1. a material hung from, and coiled on, a ratcheted spring-activated roller; used to provide privacy, to darken a room, or to reduce the amount of sunlight striking a window. 2. the result of the addition of a black dispersion to a mixture of white and color. 3.

    5. Скоба

    6. A metal fitting at the end of a line used to attach the line to a sail or another fitting.

    7. Такелажная скоба, мочка, карабин

    8. [1] a metal loop or link, usually u-shaped, closed by a threaded pin which slides through a hole on one side and screws into a hole on the other. [2] to link two sections of chain with a shackle. [3] a measure of cable length equal to 15 fathoms (known as a shot in the usn). [4] to place a prisoner in fetters. (anglo-saxon sceacul.)

    9. A "u" shaped connector with a pin or bolt across the open end.

    10. A metal u-shaped connector that attaches to other fittings with the use of a pin that is inserted through the arms of the u.

    11. Pivoting link between a leaf spring and its mounting, comprising two coupled parallel rods,




    Скоба, русский

    Скоба (кронштейн) шкива, русский

    Скоба для сжатия, русский

    Скоба лестницы-стремянки, русский

    Скоба шестеренки, русский

    Скоба якорная, русский
      Скоба, с помощью которой якорная цепь соединяется с якорем.


    Скоба якоря, русский
      Скоба, введенная своим болтом в проушину веретена якоря; служит для крепления к якорю цепного каната.


    Скоба;, русский

    Скоба; хомут;, русский

    Скобелев, русский
      , название г. фергана в узбекистане в 1910-24.


    Скобель, русский

    Скобка, русский

    Скобка;, русский

    Скобки, русский
    1. , парный знак препинания для выделения отдельных слов или частей предложения, содержащих пояснения к основному тексту. в математике употребляются для обозначения порядка выполнения математических действий. бывают круглые ( ), квадратные [ ], фигурные { }, ломаные < >.

    2. Парный знак препинания для выделения в тексте части предложения или предложений, содержащих замечание и пояснение. скобки бывают круглыми (...), угловыми, или ломаными <...>, косыми /.../, квадратными, или прямыми [...], и фигурными {-.}


    Скобки металлические, русский
      1) (син. мишеля скобки) приспособления для сшивания кожи в виде металлических


    Скоблить, русский

    Скободер, русский

    Скободер двойной, русский

    Скобозабивной инструмент, русский

    Скобосшивная машина, русский

    Скобы, русский

    Shunt button, английский

    Зафиксировав их стопорным штифтом, русский