Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Косвенные

Юридический глоссарий
    (многостепенные) выборы - см. выборы.




Космическое пространство, русский
  1. (греч. kosmos - мир. вселенная)- расположенное за пределами земной атмосферы пространство, включающее естественный спутник земли - луну и другие небесные тела, принадлежащие к галактике и метагалактике. юридический статус и правовой режим использования к.п. определяются принципами и нормами одной из самых молодых отраслей международного права - международного космического права, в числе основных источников которого: договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая луну и другие небесные тела. от 27 января 1967 г.: конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами. от 27 марта 1972 г: конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, от 14 января 1975 г.: соглашение о деятельности государств на луне и других небесных телах от 18 декабря 1979 г. и др., включая двусторонние международные договоры. деятельность государств по исследованию и использованию к.п. подпадает под действие следующих юридических принципов: а) свободы космической деятельности для всех государств на основе равенства и без какой бы то ни было дискриминации (имеется в виду свобода доступа как в само к.п.. так и во все районы небесных тел): б) осуществления космической деятельности в соответствии с требованиями норм и принципов общего международного права, в -ом числе запрещения угрозы силой и ее применения во взаимоотношениях государств, мирного разрешения споров, взаимовыгодного сотрудничества и др.:

  2. Пространство за пределами воздушной сферы земли, правовой режим которого определяется международным космическим правом. общепризнанного международно-правового определения космического пространства в настоящее время нет. режим космического пространства определен действующими международными соглашениями, в соответствии с которыми космическое пространство открыто для исследования и использования всеми государствами на основе равенства без какой-либо дискриминации. оно не подлежит национальному присвоению ни путем провозглашения на него суверенитета, ни путем использования или оккупации, ни другими средствами.


Корпус юрис цивилис, русский
  1. (лат corpus juris civilis)-см. свод юстиниана.

  2. (лат . corpus juris civilis), название кодификации юстиниана.