Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Муниципальное право

Юридический глоссарий
  1. Совокупность правовых норм. регулирующих организацию и осуществление яе-стного самоуправления. конституция рф использует понятия "местное самоуправление". "органы местного самоуправления". но вместе с тем в качестве одной из форм она закрепляет муни-ципальную собственность, устанавливая, что право самостоятельного управления муниципальной собственностью принадлежит органам местного самоуправления.

  2. Совокупность правовых норм, регулирующих отношения местного самоуправления, связанные с осуществлением муниципальными образованиями функций по управлению соответствующих территорий для решения вопросов местного значения. предмет муниципального права образуют комплексные общественные отношения различных сфер - финансов, налогов, экономики, землепользования и других, объединяющим критерием которых является прежде всего их местный (локально-территориальный) уровень.




Муниципальная /городская/ съемка, русский

Муниципальная служба, русский
  1. Профессиональная деятельность муниципальных служащих на постоянной основе на должностях в органах местного самоуправления по обеспечению исполнения их полномочий. часть 2 ст. 130 конституции рф предусматривает возможность осуществления гражданами местного самоуправления через выборные органы как представительной.так и исполнительно-распорядительной власти (глава администрации, староста и т.п.) и другие органы местного самоуправления (советы, комитеты микрорайонов, жилищных комплексов, поселков, сельских населенных пунктов). постоянная работа на профессиональной возмездной основе в этих органах образует м.с. правовое регулирование общих принципов организации системы органов местного самоуправления находится в совместном ведении рф и субъектов рф (п. "н" ст. 72 конституции рф). основные принципы местного самоуправления определены, кроме того, ст. 130- 133 конституции рф, что не исключает издания правовых норм о местном самоуправлении в законодательстве республик в составе рф, в уставах краев, областей, автономных округов, автономной области, городов федерального значения. правовое регулирование м.с. относится к компетенции субъектов рф. в настоящее время не все они приняли законы о м.с.. поэтому правовой статус муниципальных служащих в этих регионах во многом определяется правилами о государственной службе.

  2. Профессиональная деятельность служащих на постоянной оплачиваемой основе в органах местного самоуправления по исполнению их полномочий. муниципальная служба, как один из видов публичной службы, имеет те же признаки и основывается на тех же принципах, что и государственная служба.


Муниципальная собственность, русский
  1. Разновидность публичной собственности, субъектами которой (собственниками) являются муниципальные образования (п. 1 ст. 215 гк рф). м.с. - не разновидность государственной, а самостоятельный вид публичной собственности.поскольку муниципальные образования не являются государственными образованиями (хотя их положение как собственников строится по модели государственной собственности).

  2. По законодательству рф в муниципальную

  3. , собственность района, города и входящих в них административно-территориальных образований. в российской федерации к числу объектов муниципальной собстсвенности относятся имущество местных органов государственной власти и местного самоуправления, средства местного бюджета и внебюджетных фондов, жилой фонд, нежилые помещения, в т. ч. в домах жилого фонда, объекты инженерной инфраструктуры и др.

  4. Имущество, в том числе и недвижимое, принадлежащее муниципальным образованиям: городам, сельским поселениям (пгт, село, деревня). права собственника м.с. осуществляют органы местного самоуправления.


Муниципальная собственность на земли, русский
    Земельные участки городов и других поселений, а также районов (кроме районов в городах), необходимые для решения вопросов местного значения, в том числе земли, ранее переданные и их ведение.


Муниципальная школа, русский

Муниципальная электроэнергетическая система, русский
    Электроэнергетическая система, принадлежащая муниципалитету и находящаяся в его ведении, обычно предлагает услуги на территории муниципалитета.


Муниципальное образование, русский
  1. Особый субъект гражданского права, наделенный законом (ст. 132 конституции рф) некоторыми функциями публичной власти и составляющий наряду с государственными образованиями категорию публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях наряду с гражданами и юридическими лицами. м.о. не вправе использовать в этих отношениях свои

  2. Городское, сельское поселение, несколько поселений, объединенных общей территорией, иные населенные территории, в пределах которых осуществляется местное самоуправление, имеются муниципальная собственность, местный бюджет и выборные органы местного самоуправления. в соответствии с федеральным законом "об общих принципах организации местного самоуправления в российской федерации" можно выделить несколько необходимых признаков для признания отдельных территорий муниципальными образованиями. во-первых, осуществление на территории местного самоуправления, т.е. решение населением самостоятельно и под свою ответственность вопросов местного значения.


Муниципальное предприятие, русский
  1. Предприятие, имущество которого образуется за счет средств местного бюджета. находится в собственности органов местного самоуправления. является юридическим лицом, имеет собственное наименование с указанием организационно-правовой формы предприятия.

  2. По законодательству рф учреждается местными советами или другими органами местного самоуправления. имущество муниципального предприятия или вклад местного совета (органа местного самоуправления) в предприятие смешанной формы собственности образуется за


Муниципальное унитарное предприятие, русский
    Коммерческая организация, не наделенная правом собственности на закрепленное за ней собственником имущество. имущество унитарного предприятия является неделимым и не может быть распределено по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия. в форме унитарных предприятий могут быть созданы только государственные и муниципальные предприятия.


Муниципальные банки, русский
    Кредитные учреждения, входящие в банковскую систему рф и осуществляющие свою деятельность в соответствии с фз рф от 3 февраля 1996г. № 17-фз "о банках и банковской деятельности" и другими законодательными актами рф. один из учредителей(участников) - соответствующий орган субъекта рф или местного самоуправления. средства бюджетов субъектов рф, местных бюджетов, свободные денежные средства и иные объекты собственности, находящиеся в ведении государственных органов субъектов рф и органов местного самоуправления, могут быть использованы для формирования уставного капитала м.б. на основании соответственно акта субъекта рф или решения органа местного самоуправления в порядке, предусмотренном федеральным законодательством. м.б. создаются в целях совершенствования расчетно-кассового обслуживания счетов по исполнению бюджетов соответствующих уровней, бюджетных и внебюджетных счетов муниципальных учреждений и организаций, усиления контроля за целевым использованием бюджетных средств, обеспечения бесперебойного функционирования муниципальных предприятий,оперативного управления временно свободными денежными средствами бюджета предприятий. в свое и деятельности м.б., как правило, руководствуются приоритетом развития соответствующего регионального или муниципального образования. м.б. ведут работу по упорядочению привлечения кредитных ресурсов муниципальными органами, осуществляют эмиссию муниципальных ценных бумаг, привлечение кредитных ресурсов, независимую экспертизу инвестиционных проектов и программ.


Муниципальные выборы, русский
    Форма прямой демократии, обеспечивающая непосредственное участие граждан в формировании выборных органов местного самоуправления и избрании выборных должностных лиц местного самоуправления на основе всеобщего равного прямого избирательного права при тайном голосовании.


Муниципальные облигации, русский
    Выпускаются штатами, городами, районами с целью финансирования различных проектов. доход от таких облигаций освобожден, как от государственного, так и местного налога.


Муниципальные фонды, русский

Муниципальный, русский

Муниципальный (городской), русский

Муниципальный банк, русский
    Банк, находящийся в собственности муниципальных образований.


Муниципальный жилищный инспектор, русский

Муниципальный служащий, русский
    Гражданин российской федерации, исполняющий обязанности по муниципальной должности муниципальной службы. муниципальный служащий осуществляет службу на профессиональной, постоянной основе, и получает за это денежное содержание из средств местного бюджета (бюджета муниципального образования).


Прав код, болгарский
    Прямо- код (код для представления чисел, в котором знак и абсолютное значение числа кодируются независимо)


Прав., русский
    Правый


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Осуществление, русский
    Осуществление , действие, устройство


Конституция, русский
  1. Основной закон государства, закрепляющий основы общественного и экономического строя данной страны, форму его государственного устройства, порядок организации и компетенции органов власти и управления, основные права, сво-боды, обязанности граждан. о

  2. Оланподув

  3. (лат.eonstitutio - установление,устройство) - в материальном смысле представляет собой писаный нормативный акт. совокупность актов или конституционных обычаев, которые провозглашают и гарантируют права и свободы человека и гражданина и определяют основы общественного строя, форму правления и государственного устройства, основы организации центральных и местных органов власти. их компетенцию и взаимоотношения. государственную символику и столицу, в формальном смысле представляет собой закон или группу законов, обладающих высшей юридической силой по отношению ко всем остальным законам. в к. официально закрепляются ценности, институты и нормы конституционного строя, основы государственно-правового регулирования общественных связей и отношений государственной власти. в настоящее время к. не имеют лишь отдельные абсолютные монархии персидского залива (саудовская аравия, оман). "

  4. Основной закон государства, закрепляющий основы общественного и экономического строя данной страны, форму правления и форму

  5. (от лат. constitutio установление) – организация, устройство; в биологии и медицине – качество, унаследованное или приобретенное индивидом, поддающееся анализу, как морфологическому, так и функциональному, одинаково хорошо выводимое как из определенных отдельных функций, так и из суммы физических и душевных особенностей состояния и деятельности, в частности в отношении требовательности, сопротивляемости (склонности к заболеванию), способности к омоложению и жизненной способности организма. в антропологии – понятия конституции, объясняемые кречмером, который раскрыл связь между строением тела и характером. согласно кречмеру, конституция – «совокупность всех индивидуальных, наследуемых, т.е. генетически закрепленных, качеств» (включая ранее приобретенные отклонения от этих врожденных свойств); характер – «совокупность всех аффективно-волевых возможностей реагирования человека, как они возникли в процессе его жизненного развития, т.е. из наследственных склонностей и всех внешних факторов – тела, физического воспитания, среды, следов пережитого» (кречмер. строение тела и характер. м. -пг., 1924).

  6. , в анатомии - морфологические и функциональные особенности организма животных и человека, сложившиеся на основе наследственных и приобретенных свойств. выражается в определенных формах телосложения и других признаках.

  7. (от лат . constitutio - устройство), основной закон государства, определяющий его общественное и государственное устройство, порядок и принципы образования представительных органов власти, избирательную систему, основные права и обязанности граждан. конституция - основа всего текущего законодательства. первой в советском государстве была конституция рсфср 1918. действует конституция российской федерации, принятая на референдуме 12 декабря 1993.


Самоуправление, русский
  1. Тип управления, при котором объект и субъект управления совпадает, т. е. люди сами управляют своими делами.

  2. , самостоятельность какой-либо организованной социальной общности в управлении собственными делами. самоуправление административно-территориальных единиц - местное самоуправление.


Собственность, русский
  1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

  2. Собственность , добро, имущество

  3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

  4. Property

  5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

  6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.


Управления, русский

Территориальный, русский
    , -ая, -ое мутасса


Муниципальные банки, русский
    Кредитные учреждения, входящие в банковскую систему рф и осуществляющие свою деятельность в соответствии с фз рф от 3 февраля 1996г. № 17-фз "о банках и банковской деятельности" и другими законодательными актами рф. один из учредителей(участников) - соответствующий орган субъекта рф или местного самоуправления. средства бюджетов субъектов рф, местных бюджетов, свободные денежные средства и иные объекты собственности, находящиеся в ведении государственных органов субъектов рф и органов местного самоуправления, могут быть использованы для формирования уставного капитала м.б. на основании соответственно акта субъекта рф или решения органа местного самоуправления в порядке, предусмотренном федеральным законодательством. м.б. создаются в целях совершенствования расчетно-кассового обслуживания счетов по исполнению бюджетов соответствующих уровней, бюджетных и внебюджетных счетов муниципальных учреждений и организаций, усиления контроля за целевым использованием бюджетных средств, обеспечения бесперебойного функционирования муниципальных предприятий,оперативного управления временно свободными денежными средствами бюджета предприятий. в свое и деятельности м.б., как правило, руководствуются приоритетом развития соответствующего регионального или муниципального образования. м.б. ведут работу по упорядочению привлечения кредитных ресурсов муниципальными органами, осуществляют эмиссию муниципальных ценных бумаг, привлечение кредитных ресурсов, независимую экспертизу инвестиционных проектов и программ.


Муниципальное образование, русский
  1. Особый субъект гражданского права, наделенный законом (ст. 132 конституции рф) некоторыми функциями публичной власти и составляющий наряду с государственными образованиями категорию публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях наряду с гражданами и юридическими лицами. м.о. не вправе использовать в этих отношениях свои

  2. Городское, сельское поселение, несколько поселений, объединенных общей территорией, иные населенные территории, в пределах которых осуществляется местное самоуправление, имеются муниципальная собственность, местный бюджет и выборные органы местного самоуправления. в соответствии с федеральным законом "об общих принципах организации местного самоуправления в российской федерации" можно выделить несколько необходимых признаков для признания отдельных территорий муниципальными образованиями. во-первых, осуществление на территории местного самоуправления, т.е. решение населением самостоятельно и под свою ответственность вопросов местного значения.