Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Надзор административный

Юридический глоссарий
    Специальный вид правоохранительной деятельности управомоченных органов государственного управления и должностных лиц, выражающийся в контроле за точным и единообразным соблюдением правил, инструкций и других нормативных актов межотраслевого характера гражданами, общественными объединениями, предприятиями,учреждениями, организациями, министерствами, ведомствами и должностными лицами. надзорные органы наделены надве-домственными полномочиями. существуют специализированные органы н.а. (например, госатомнадзор, подведомственный президенту рф; госгортехнад-зор). многие надзорные органы (инспекции) являются структурными подразделениями того или иного министерства. так, гибдд входит в структуру мвд. некоторые специальные направления н.а. возлагаются на федеральные службы рф-органы, осуществляющие н.а., имеют право давать обязательные указания (предписания), разрешать или запрещать определенные виды хозяйственной и иной деятельности, приостанавливать работу предприятий, учреждений или организаций, запрещать определенные виды работ, если нарушаются правила их проведения, применять к виновным меры административного взыскания.




Административная единица, русский
    Одна из должностей управления в штатном расписании.


Административная задержка (для ремонта), русский

Административная зона, русский

Административная информационная система, русский

Административная область, русский

Административная ответственность, русский
  1. См. ответственность административная.

  2. Одна из форм юридической ответственности граждан и должностных лиц за совершение ими административного правонарушения или административного проступка. к а.о. привлекаются с 16 лет. военнослужащие несут ответственность за административные правонарушения по

  3. , юридическая ответственность за административный проступок. см. также взыскание административное.

  4. Форма юридической ответственности


Административная проверка, русский

Административная система, русский

Административная служба, русский

Административная ссылка ,, русский
    1) в царской россии удаление без суда в отдаленные губернии по распоряжению царя, некоторых губернаторов (с 1850-х гг.), органов министерства внутренних дел (с 1860-х гг.). 2) советским законодательством административная ссылка не предусматривается, однак


Административная эффективность, русский

Административная юрисдикция, русский
  1. Установленная законодательными актами совокупность правомочий судов, органов государственного управления и должностных лиц по разрешению индивидуальных административных дел и применению юридических санкций в административном порядке. специфическая исполни

  2. 1. круг дел, подлежащих ведению административных учреждений, в отличие отдел, входящих в компетенцию органов государственной власти, суда и прокуратуры; 2. разрешение споров о праве в области государственного управления.

  3. , деятельность органов государственного управления и их должностных лиц по разрешению индивидуальных административных дел и применению соответствующих санкций в административном порядке.

  4. Установленная законодательными актами


Административная юстиция, русский
  1. Система специальных судебных и административных органов по контролю за соблюдением законности в сфере государственного управления, а также в более узком смысле - особый процессуальный порядок рассмотрения административных дел и разрешения административно-

  2. , особый порядок разрешения административно-правовых споров, при котором судебные или др. специальные государственные органы рассматривают жалобы на действия органов государственного управления и выносят соответствующие решения. в российской федерации нет

  3. Система специальных органов по контролю за


Административно-бытовой корпус, русский

Административно-командная система, русский
    Система управления экономикой страны, в которой главенствующая роль принадлежит распределительным, командным методам и власть сосредоточена у центральных органов управления, в бюрократическом аппарате. для административно-командной системы характерно цент


Административно-территориальная единица, русский
    Структурные части административно-территориального устройства, не обладающие политической самостоятельностью. в рф наиболее распространенными а.-т.е. являются: район, район в городе, город районного, областного, краевого подчинения.


Административно-территориальное деление, русский
    , система территориальной организации государства, на основе которой образуются и функционируют органы государственной власти и управления. предусматривает разделение государственной территории на области, районы, дистрикты, провинции, департаменты и т. д


Административно-территориальное устройство, русский
    (деление) - разделение территории унитарного государства или субъектов федеративного государства на определенные части: области, провинции, губернии, департаменты и т.п., в соответствии с которым строится и функционирует система местных органов государств


Административно-управленческие расходы, русский
    Расходы на содержание аппарата управления; расходы на содержание служебных легковых автомобилей; расходы на содержание охраны; расходы на служебные командировки.


Административно-управленческий персонал, русский
  1. Работники аппарата управления, служащие, входящие в администрацию фирмы, предприятия, организации, конторские работники, дирекция предприятий и учреждений.

  2. Работники, занятые в аппарате управления народным хозяйством и органах государственного управления: руководители предприятий, учреждений, организаций и их заместители, руководители структурных подразделений, не занятые непосредственно на производстве, гла


Административно-хозяйственный, русский

Специальный, русский
    Специальный , особенный


Деятельности, русский

Управления, русский

Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Госатомнадзор, русский
    Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности


Подведомственный, русский

Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Направления, русский

Приостанавливать, русский
    Приостанавливать , кончать, удерживать


Надзор прокурорский, русский
    Один из важнейших видов правоохранительной деятельности государства; устанавливается в целях обеспечения верховенства закона, единства и укрепления законности, защиты прав и свобод человека и гражданина, а также охраняемых законом интересов общества и государства. реализуется генеральным прокурором рф и подчиненными ему прокурорами путем особой нормативно закрепленной процедуры контроля за исполнением законов федеральными министерствами и ведомствами, представительными (законодательными) и исполнительными органами субъектов рф, органами местного самоуправления, военного управления, а также за соответствием закону издаваемых ими правовых актов.


Наблюдатель дипломатический, русский
  1. Официальный представитель субъекта международного права, уполномоченный участвовать в работе международной конференции, межгосударственной организации или ее органа, если подобная возможность предусмотрена в их правилах, процедурах, регламентах либо учредительных актах. согласно ст. 7 венской конвенции о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера 1975 г. в функции постоянной миссии наблюдателя включены, в частности: обеспечение представительства посылающего государства (другой международной организации), охрана его интересов по отношению к этой организации, поддержание с ней связи, выяснение осуществляемой в ней деятельности, информирование о результатах правительства направляющего государства, сотрудничество с организацией и ведение с ней переговоров. объем привилегий и иммунитетов н.д. в межгосударственных организациях - тот же, что и у постоянных представительств государств. так, согласно правилам международного агентства по атомной энергии, в ее генеральных конференциях в качестве наблюдателей могут участвовать представители оон, ее специализированных учреждений при рассмотрении вопросов, имеющих общий для всех них интерес. в оон постоянный статус н.д. имеют швейцария, монако, ватикан, кндр, а с 1974 г. - и организация освобождения палестины. обычно н.д. принимают участие в работе пленарных заседаний, могут выступать в прениях, вносить предложения, распространять письменные заявления,однако не участвуют в формировании органов и принятии решений. наравне с постоянными делегациями получают документы, распространяемые организацией. институт н.д. действует в организации американских государств. организации африканского единства, лиге арабских государств и др. .

  2. , представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе международных конференций, организаций и органов. порядок допуска и их права определяются правилами процедуры. обычно дипломатический наблюдатель не имеет права голоса, подписания документов и т. п.

  3. Представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе международных конференций, организаций и органов. порядок допуска и их права определяются правилами процедуры. как правило, наблюдатель дипломатический не имеет право голоса, подписания документов. посылка наблюдателя дипломатического практикуется в тех случаях, когда государство или международная организация заинтересованы в работе международного органа или конференции, но не являются их участниками или не хотят быть связанными их решениями или разделять за них ответственность.