Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Незаконная забастовка

Глоссарий по финансам
    Забастовка при наличии коллективного трудового спора является незаконной, если она была объявлена без учета сроков, процедур и требований действующего законодательства о порядке разрешения коллективных трудовых споров.




Забастовка, русский
  1. Организованный отказ части работников работать для того, чтобы попытаться заставить работодателей пойти на уступки и повысить заработную плату, сократить продолжительность рабочего дня, улучшить условия труда и т.д.

  2. Средство борьбы трудящихся за удовлетворение политических и экономических требований, заключающееся и организованном коллективном прекращении работы.

  3. Временный добровольный отказ работников от выполнения трудовых обязанностей (полностью или частично) в целях разрешения коллективного трудового спора.

  4. , прекращение работы лицами наемного труда с предъявлением администрации определенных требований, касающихся условий труда. одна из форм разрешения коллективных трудовых конфликтов. политическая забастовка обычно сопровождаются требованиями к правительству. право на забастовку предусмотрено законодательством многих стран, в т. ч. российской федерации. во многих странах запрещены забастовки государственных служащих и военных.

  5. Коллективное прекращение работы рабочими и служащими,


Забастовки, волнения, русский

Незаконная охота, русский
    (браконьерство) , охота без надлежащего разрешения, в запрещенных местах, в запрещенные сроки или запрещенными орудиями и способами. в законодательстве обычно устанавливается уголовная или административная ответственность за браконьерство.


Незаконная передача обычных видов оружия, русский

Незаконно получать доступ к компьютерным данным;, русский

Незаконное владение, русский

Незаконное водопользование, русский

Незаконное изготовление, русский

Незаконное использование, русский

Незаконное получение кредита, русский
    Преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное действующим уголовным законодательством. с объективной стороны представляет собой получение индивидуальным предпринимателем или руководителем организации кредита либо льготных условий кредитования путем представления банку или иному кредитору заведомо ложных сведений о хозяйственном положении либо финансовом состоянии индивидуального предпринимателя или организации, если это деяние причинило крупный ущерб. в качестве отдельного состава преступления выделяется незаконное получение государственного целевого кредита, а равно его использование не по прямому назначению, если эти деяния причинили крупный ущерб гражданам, организациям или государству.


Незаконное проживание, русский

Незаконное хранение, русский

Незаконнорожденный, русский

Незаконнорожденный (внебрачный) ребенок, русский
    Illegitimate child


Незаконный, русский
    Незаконный , преступный


Незаконный ввоз мигрантов, русский

Незаконный въезд, русский

Незаконный захват воздушного судна, русский

Незаконный оборот, русский

Незаконный провоз мигрантов, русский

Разрешения, русский

Профессиональное заболевание, русский
  1. Заболевание, развившееся под влиянием систематического и длительного вредного воздействия фактора, свойственного данной профессии либо условий труда, характерных для того или иного производства. заболевание признается профессиональным, если исключается возможность влияния на развитие данного заболевания других факторов, не связанных с условиями труда (бытовые условия, инфекция и др.).

  2. Заболевание, вызванное действием неблагоприятных производственно-профессиональных факторов (пневмокониозы,вибрационная болезнь, интоксикация и др.), а также ряд таких заболеваний, в развитии которых установлена причинная связь с воздействием определенного производственно-профессионального фактора (бронхит, аллергические заболевания, катаракта и др.). список профессиональных заболеваний и инструкция по его применению были утверждены минздравом ссср ("о совершенствовании системы медицинских осмотров трудящихся и водителей индивидуальных транспортных средств". приложение к приказу минздрава ссср от 29 сентября 1989 г. № 555 в ред. приказа минздравмедпро-ма рф № 280. госкомсанэпиднадзора рф № 88 от 5 октября 1995 г.).

  3. Заболевание, являющееся исключительно

  4. , связано с систематическим и длительным воздействием вредного фактора, свойственного данной профессии, либо особых условий труда, характерных для того или иного производства или профессии. в российской федерации список профессиональных заболеваний утверждается в порядке, определяемом правительством.


Реверсивная запись, русский
    Журнальные записи, осуществляемые в первый день нового отчетного периода, которые отменяют записи, сделанные ранее.