Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пий

Общая лексика
  1. Ii (pius) (1405-64) , римский папа с 1458. известен как гуманист, поэт (светское имя - энеа сильвио пикколомини (piccolomini)). став папой, расширил территорию папской обл.

  2. Iv(pius) (в миру джованни анджело де медичи , giovanni angelo de` medici) (1499-1565), папа римский с 1559. архиепископ рагузы (1545), кардинал (1549). за время его понтификата была завершена работа тридентского собора, буллой "benedictus deus" (1564) утверждены его постановления, подготовлен тридентский катехизис, издан новый "индекс запрещенных книг".

  3. Ix (1792-1878) , римский папа с 1846. в 1846-47 провел либеральные реформы в папской обл., что побудило часть участников рисорджименто видеть в нем будущего объединителя италии. в начале революции 1848-49 согласился на некоторые либеральные меры, но вскоре бежал из рима. автор "силлабуса". после ликвидации папской власти над римом (1870) отказался признать объединенное итальянское государство.

  4. V (pius) (в миру антонио гислиери , antonio ghislieri) (1504-72), святой, папа римский с 1566. с 14-ти лет монах-доминиканец, с 1555 инквизитор в риме; епископ непи (1556), кардинал (1557). добивался соблюдения постановлений тридентского собора и боролся с реформацией с помощью инквизиции. отлучил от церкви королеву елизавету i английскую, чем ослабил позиции римской церкви в англии. создал антитурецкую лигу (в союзе с венецией и испанией), одержавшую победу над турецким флотом ок. лепанто в 1571. канонизирован в 1712, память 5 мая.

  5. Vi (pius) (в миру джананджело браски , giannangelo braschi) (1717-99), папа римский с 1775. папский казначей при клименте xiii (1766), кардинал (1773). не смог противодействовать императору иосифу ii в проведении церковных реформ, ограничивших самостоятельность католической церкви в австрии. во время его понтификата авторитет папской власти был подорван также в тоскане, неаполе и германии. в 1797 толентинский трактат подчинил папское государство власти французской директории; через два года 80-летний пий vi по приказу наполеона был вывезен во францию, где и умер.

  6. Vii (1740-1823) , римский папа с 1800. короновал наполеона бонапарта (1804); после присоединения папской обл. к франции (1809) был до 1814 во французском плену.

  7. Xi (pius) (в миру акилле ратти , achille ratti) (1857-1939), папа римский с 1922. папский нунций в варшаве (1919), архиепископ миланский и кардинал (1921). в многочисленных энцикликах осуждал социальные революции и коммунизм. подписал латеранские соглашения.

  8. Xii (pius) (в миру эудженио пачелли , eugenio pacelli) (1876-1958), папа римский с 1939. папский нунций в баварии (1917) и берлине (1920), кардинал (1929), статс-секретарь ватикана (1930). избранный папой накануне 2-й мировой войны, стремился сохранять нейтралитет и независимость ватикана. в многочисленных энцикликах тщетно призывал к миру и формулировал нравственные принципы политики; стремился защитить христианские ценности перед лицом коммунистической опасности. провозгласил догмат о вознесении богородицы (1950).


Ii pius, английский

Ivpius, английский

V pius, английский

Vi pius, английский

Vii, английский
  1. Vaccine independence initiative

  2. Инициатива по достижению самообеспеченности вакцинами


Xi pius, английский

Xii pius, английский



Архиепископ, русский
    (от архи ... и епископ), старший епископ.


Рисорджименто, русский
    (итал . risorgimento, букв. - возрождение), национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной италии, а также период, когда это движение происходило: кон. 18 в. - 1861; рисорджименто завершилось в 1870 присоединением к итальянскому королевству рима. важнейшие события рисорджименто - революции 1848-49, 1859-60. за руководство рисорджименто боролись республиканско-демократические (лидеры дж. мадзини, дж. гарибальди и др.) и либеральные (лидеры к. кавур и др.) течения. последнее одержало верх, и италия была объединена в форме конституционной монархии.


Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Доминиканец, русский

Инквизитор, русский

Ii pius, английский

Pi y margall, английский