Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Социальное обслуживание

Юридический глоссарий
    Деятельность по социальной поддержке, оказанию социально-бытовых, социально-медицинских, психолого-педагогических, социально-правовых услуг и материальной помощи, проведению социальной адаптации и реабилитации граждан, находящихся в трудной жизненной ситуации. с.о. основывается на следующих принципах: а) адресность;




Обслуживание, русский
  1. Элементарная операция в массового обслуживания системе. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной величиной. о. может иметь самые разл. интерпретации в конкретных системах.

  2. 1. работа по удовлетворению нужд, потребностей; работа по эксплуатации технических устройств; 2. элементарная операция в системе массового обслуживания. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной вел


Обслуживание (номеров), русский

Обслуживание (обедающих), русский

Обслуживание (то); текущий ремонт; учет и отчетность; основы гарантии качества), русский

Обслуживание mortgage, русский
    Иполнение необходимых адиминистративных формальностей, связанных с контрактом на кредит под недвижимость.


Обслуживание аэронавигационной информацией на маршруте, русский

Обслуживание больных двухстепенное, русский
    Организационная форма обслуживания больных в стационаре, при которой


Обслуживание больных трехстепенное, русский
    Организационная форма обслуживания больных в стационаре, при которой


Обслуживание воздушного движения, русский

Обслуживание воздушного движения (овд), русский
    Общий термин, обозначающий в соответствующих случаях полетно-информационное обслуживание, консультативное обслуживание, диспетчерское обслуживание (управление) воздушного движения, а также аварийное оповещение.


Обслуживание воздушного движения диспетчерское, русский

Обслуживание долга, русский
    Своевременное, в соответствии с согласованным графиком, погашение должником основного долга и процентов кредитору.


Обслуживание займа, русский
    Своевременное и в полном объеме выполнение условий займа: по процентным облигациям - регулярная выплата процентов и выкуп облигаций, по дисконтным облигациям - выкуп их по номиналу, по целевым облигациям - предоставление товаров и услуг при погашении обли


Обслуживание и ремонт основных фондов, русский
    Мероприятия, необходимые для поддержания работоспособности производственных фондов предприятия до истечения срока их службы. соответствующие меры включают две основные группы: а) профилактического характера, то есть меры, осуществляемые до наступления фак


Обслуживание и текущий ремонт в условиях объекта, русский

Обслуживание информационное, русский
    Обеспечение научных специалистов необходимой научной и технической информацией, осуществляемое информационными органами и службами.


Обслуживание корпусов и силовых, русский

Обслуживание личной связи; службы персональных коммуникаций;, русский

Обслуживание медицинское, русский

Обслуживание независимой лабораторией, русский
    Independent laboratory services


Обслуживание оборудования, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Социальное страхование, русский
  1. Одна из основных форм социального обеспечения; государственная система материального обеспечения работников в старости, в случае временной или постоянной утраты трудоспособности. членов семей работников (в случае потери кормильца), а также охраны здоровья работников и членов их семей. государственное с.с. осуществляется за счет специальных фондов, которые образуются из обязательных взносов работодателей и в некоторых случаях работников, а также дотаций из федерального бюджета на материальное обеспечение работников и членов их семей. глава xvi кзот "государственное социальное страхование" устанавливает.что все работники подлежат обязательному государственному с.с. неуплата работодателями взносов на государственное с.с. не лишает работников права на обеспечение.за счет средств государственного с.с. размер страховых взносов и порядок их уплаты устанавливается законом.

  2. Одна из форм социального обеспечения; государственная система материального обеспечения граждан в старости в случае временной или постоянной потери трудоспособности, а также охраны их

  3. , в россии государственная система материального обеспечения наемных работников при наступлении нетрудоспособности, старости и в иных предусмотренных законом случаях (напр., санаторно-курортное лечение, организация отдыха, лечебное питание).

  4. Система государственного материального обеспечения трудящихся гл. обр. в случаях


Социальная пенсия-, русский
    Регулярная денежная выплата нетрудоспособным гражданам, по каким-либо причинам не имеющим права на трудовую пенсию. возраст престарелых граждан, по достижении которого может быть назначена с.п., на 5 лет выше, чем для пенсионеров по старости: женщин - 60 лет, мужчин - 65 лет. с.п. устанавливается независимо от наличия трудового стажа. престарелым гражданам с.п. назначается в твердой сумме, равной 2/з минимального размера пенсии по старости. работающим пенсионерам с.п. выплачивается в полной сумме.