Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Субъекты рф

Юридический глоссарий
    Входящие в состав рф республики (государства), национально-территориальные (автономные) государственные образования - автономная область, автономный округ, территориальные образования - края, области, города федерального значения.




Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Образования, русский
    Плазмолеммы


Автономный, русский
  1. Автономный , самостоятельный

  2. Self-contained condensing unit

  3. Self-contained water chiller

  4. Независимый, самостоятельный


Судебная баллистика, русский
    (греч. hallo - бросаю) - раздел криминалистической техники, в котором систематизируются сведения об оружии и боеприпасах, используемых при подготовке и совершении преступления: разрабатываются методы и средства обнаружения, изъятия и исследования оружия, боеприпасов, стреляных снарядов и гильз, следов выстрела на различных преградах. изучение этих объектов способствует установлению обстоятельств преступлений, совершенных с применением огнестрельного оружия.


Субъективное право, русский
  1. Предусмотренная законом и обеспечиваемая государством мера возможного (дозволенного) поведения лица по удовлетворению своих законных интересов. в отличие от права в объективном смысле (см. право), представляющего собой совокупность или систему реально существующих юридических норм. с.п. выступает как право, принадлежащее определенному субъекту и реализуемое не иначе как по его усмотрению. с.п. как мера возможного или дозволенного поведения не может осуществляться его носителем произвольно, независимо от других юридических норм. реализуя свое с.п., участник правоотношений действует на основе и в рамках существующих правовых норм. например, осуществляя свое право собственности на вещь, строение, участок земли, заключающееся в свободном пользовании ими. владении и распоряжении, лицо не может в то же время не считаться с законными интересами и правами других лиц. предоставляя гражданам и их объединениям определенные права и свободы, законодательство любой страны устанавливает конституционные пределы осуществления этих прав. так, объявляя, что граждане рф и их объединения "вправе иметь в частной собственности землю", конституция рф в то же время устанавливает, что владение,пользование и распоряжение землей и другими природными ресурсами осуществляются их собственниками свободно, если это не наносит ущерба окружающей среде и не нарушает прав и законных интересов других лиц (п. 1.2 ст. 36). кроме того. конституция рф указывает на возможные ограничения с.п. и свобод "в целях защиты основ конституционного строя. нравственности,здоровья.прав и законных интересов других.чиц. обороны страны и безопасности государства" (п. 3 ст. 55). в случае незаконного ограничения прав и свобод граждан или их объединений должны следовать меры правового воздействия в отношении виновных лиц и организаций. конституция рф особо устанавливает, что каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными дейс1 виями или бездейс1 вием органов государственной власти или их должностных лиц, а также возмещения вреда, причиненного противоправными действиями одних лиц в отношении других. . ;

  2. , обеспеченная законом возможность физического или юридического лица реализовать свое право путем совершения определенных действий или требуя определенного поведения от других лиц.