Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Финансовый отчет

Глоссарий по финансам
    Обязательная форма отчетности, составляемая в соответствии с требованиями закона субъектами хозяйствования; является отчетом о деятельности компании в истекшем финансовом году, показанной в конкретных цифрах. в ф.о. в рф входят баланс (форма № 1), отчет о финансовых результатах деятельности и их использовании (форма № 2), справка к отчету о финансовых результатах деятельности и их использовании (форма № 3). по окончании финансового года отчет представляется вышестоящей организации или собственникам (участникам, учредителям) в соответствии с учредительными документами, налоговой инспекции, другим государственным органам в соответствии с российским законодательством. годовая ф.о. является открытой к публикации для заинтересованных пользователей (бирж, покупателей, поставщиков, клиентов и др.). достоверность ф.о. подтверждается документом независимой аудиторской организации. целью составления баланса компании, расчета ее прибылей и убытков является, с одной стороны, проверка идентичности всех активных и пассивных счетов (дебета, кредита), с другой - получение количественных данных о деятельности компании. ф.о. отражает: в абсолютных цифрах капитал и имущество компании, структуру капитала и имущества, величину собственного капитала, изменения собственного капитала в отчетном периоде. необходимость получения такой информации вызвана потребностями в ней руководства компании, собственника, государственных органов, кредиторов, бирж и т. д. при составлении ф.о. используются принципы: непрерывности деятельности, постоянства правил бухгалтерского учета, осторожности, раздельного отражения активов и пассивов, незыблемости входящего баланса, консолидации. показатели ф.о. характеризуют финансовое состояние компании, ее ликвидность и платежеспособность (баланс), эффективность деятельности (отчет о прибыли и убытках). однако полное представление о финансово-хозяйственной деятельности компании дает совокупность документов, составляющих ф.о. в отчете о финансовых результатах деятельности и их использовании (форма " 2) выделяют два раздела: в первом находит количественное отражение процесс формирования финансовых результатов (прибыли или убытков), а во втором - использования прибыли. справка к отчету о финансовых результатах деятельности и их использовании (форма № 3) содержит сведения о платежах компании в бюджет и внебюджетные фонды, а также о затратах и расходах, учитываемых при исчислении размера льгот по налогу на прибыль. в зарубежных странах в состав ф.о. входят балансовый отчет и отчет о прибыли и убытках, которые сопровождаются заключением внешних аудиторов и докладом руководства компании. ф.о. строится таким образом, чтобы быть полезным наибольшему числу пользователей при принятии экономических решений.




Отчаиваться, русский
    Отчаиваться, унывать, терять надежду, предаваться отчаянию, волосы рвать на голове (от отчаяния). "готов был рвать на себе волосы и просить прощения". дост. прот. надеяться. , надежда


Отчали(ва)ть, русский

Отчаливать, русский
    Отчаливать , уходить


Отчасти, русский

Отчаяние, русский
    Отчаяние, уныние, упадок духа, безнадежность. прот. надежда. , печаль , предаваться отчаянию


Отчаяние и отчаянье, русский

Отчаянно, русский
    Отчаянно, напропалую. пьет напропалую. пустился во все нелегкие. , отчаянный


Отчаянность, русский

Отчаянный, русский
    Отчаянный , безнадежный, бешеный, настоящий, храбрый , быть в отчаянном положении


Отчаяться в возможностях, русский
    Отчаяться в возможностях , сомневаться


Отче наш, русский

Отче наш (молитва), русский

Отчего, русский

Отчего?, русский

Отчеканивать, русский
    Отчеканивать , определять, произносить


Отченашек, русский
    (otcenasek) ян (1924-79) , чешский писатель. романы "широким шагом" (1952), "гражданин брих" (1955), посвященные нравственным и общественным проблемам чехословацкого общества в первые послевоенные годы. антифашистский роман "хромой орфей" (1964).


Отчество, русский
  1. Отчество , имя

  2. , по российскому законодательству часть родового имени, которая присваивается ребенку при регистрации рождения по имени отца или по указанию матери, если ее брак не зарегистрирован и отцовство не установлено.


Отчет, русский
  1. Отчет , мнение, ответ, суждение , дело на чьем-л. отчете, отдавать отчет

  2. 1. сообщение, доклад о своих действиях, работе; 2. составленные по определенной форме сведения, данные о деятельности организации, компании за определенный прошедший период.


Отчет grow, русский

Отчет аудитора о состояниии финансовой отчетности, русский

Отчет аудитора по специальному заданию, русский

Отчетности, русский

Деятельности, русский

Достоверность, русский
  1. Одна из характеристик психодиагностических методик и тестов. понятие достоверности близки к понятию валидности, но не вполне тождественно ему.

  2. , форма существования истины, обоснованной каким-либо способом (напр., экспериментом, логическим доказательством).

  3. – убеждение, основанное на знании и исключающее всякое сомнение. достоверность может быть субъективной (в вере), объективной (в науке), непосредственной (основанной на созерцании, собственном восприятии, собственном переживании – интуитивная достоверность) или опосредованной, исторической или логической (полученной посредством сообщения или посредством мышления).

  4. Бесспорность, твердая обоснованность и строгая доказательность какихлибо знаний. достоверное суждение такое суждение, в котором высказывается твердо обоснованное знание.


Документом, русский

Финансовый отчет компании, русский
    Обязательная форма отчетности. в ф.о.к. входит: общий баланс компании, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств и доклад руководства компании, которые ежегодно представляются на рассмотрение и утверждение пайщикам или акционерам компании.


Публичная отчетность, русский
    Обязанность товариществ определенных видов (например, акционерных обществ открытого типа) давать ежегодную публикацию основных данных о результатах своей деятельности - балансов, актов инвентаризации, торговых книг. по российскому праву предприятия предоставляют государственным органам информацию, необходимую для налогообложения и ведения обшей государственной системы сбора и обработки экономической информации; публикуют данные о своей деятельности, включая годовые балансы, в порядке, установленном законодательством. предприятие имеет право не предоставлять информацию, содержащую коммерческую тайну.