Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Именное свидетельство

Глоссарий по финансам
    По российскому законодательству сертификат акций - ценная бумага, являющаяся свидетельством владения поименованного в нем лица определенным числом акций. имеет реквизиты: номер, количество акций, номинальная стоимость, наименование и статус эмитента, категория акции, имя владельца, ставка дивиденда (для привилегированной акции), условия обращения, подписи двух ответственных лиц акционерного общества, печать последнего, наименование и адрес общества и регистратора бумаг, а также наименование банка и агента. каждая компания обязана в течение двух месяцев после разверстки акций и облигаций заполнить и подготовить на них именные сертификаты, если иное не установлено правилами эмиссии ценных бумаг.




Именная бона, русский

Именная группа, русский

Именная облигация, русский
    Облигации, владелец которой подлежит регистрации (регистрируется также переход права собственности на облигацию). такие облигации обычно бескупонные, в отличие от облигаций на предъявителя, проценты по которым выплачиваются по предъявлении купонов.


Именная флексия, русский

Именная фраза, русский

Именная ценная бумага, русский
    С.м:-цен.ны.е бумаги.


Именная эмиссионная ценная бумага, русский
    См. эмиссионная ценная бумага.


Именно, русский
    Именно , то есть


Именно так, русский

Именно так это нужно сделать, русский

Именно это я имею в виду, русский

Именно, то есть, русский

Именное жиро, русский

Именное предложение, русский

Именное сказуемое, русский

Именное сравнение, русский

Именной, русский
    , -ая, -ое нима


Именной договор, русский
    Договор, получивший законодательно оформленное название: договор купли-продажи, найма, займа, подряда, хранения, поручения, комиссии. при заключении именного договора достаточно достигнуть соглашения сторон по существенным условиям договора, остальное предусмотрено действующими законодательными нормами.


Именной индоссамент, русский
    Индоссамент с указанием лица, которому передаются права по векселю. -


Именной класс, русский

Сертификат, русский
  1. 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества).

  2. Название документа на mortgage, получаемого после регистрации недвижимости в системе land titles system. этот

  3. 1. официальное письменное удостоверение; 2. в сфере финансово-кредитных отношений удостоверения расчетных палат, на основании которых регулируется задолженность банков - членов палат; вид облигаций государственных займов, выпускаемых обычно небольшими куп

  4. Удостоверение, документ, письменное свидетельство. сертификатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, некоторые виды облигаций специальных государственных займов.

  5. (франц . sertificat, от средневекового лат. certifico - удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка.4) документ, удостоверяющий качество товара.

  6. Документ на бриллиант с описанием веса, цвета, чистоты, вида и качества огранки камня.

  7. Документ, удостоверяющий, что дайвер прошел соответствующую подготовку и умеет обращаться с аквалангом. наиболее распространены дайверские сертификаты padi и cmas


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Наименование, русский
    Наименование , имя


Подготовить, русский

Сертификаты, русский

Регистратор, русский
  1. 1. лицо в учреждении, осуществляющее регистрацию; 2. автоматический самозаписывающий прибор; 3. см. регистратор, специализированный; 4. официальный представитель регистра; 5. держатель реестра.

  2. (держатель реестра, реестродержатель) - юридическое лицо, осуществляющее деятельность по ведению реестра владельцев именных ценных бумаг.


Рабочее неполное время, русский
    По соглашению между работниками и администрацией может устанавливаться как при приеме на работу, так и впоследствии неполный рабочий день или неполная рабочая неделя. по просьбе беременных женщин, женщины, имеющей ребенка в возрасте до 14 лет (ребенка-инвалида до шестнадцати лет), в том числе находящегося на ее попечении, или лица, осуществляющего уход за больным членом семьи в соответствии с медицинским заключением, администрация обязана устанавливать им неполный рабочий день или неполную рабочую неделю. оплата труда в этих случаях производится пропорционально отработанному времени или в зависимости от выработки. работа на условиях неполного рабочего времени не влечет для работников каких-либо ограничений продолжительности ежегодного отпуска, исчисления трудового стажа и других трудовых прав.


Сдельная форма оплаты труда, русский
    По документам о выработке определенного количества единиц продукции установленного качества.