Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carpenter

  1. 1. in the age of sail, a warrant officer responsible for the hull, masts, spars, and boats of a vessel, and whose responsibility was to sound the well to see if the vessel was making water.

  2. Union that is responsible for uncrating of exhibits and display materials, installation and dismantle of exhibits including cabinets, fixtures, shelving units, furniture, etc., laying of floor tile and carpet, and recrating of exhibits and machinery.

  3. [1] one of four non-military warrant officers created in the 11th century for warships provided and crewed by the cinque ports. unlike other warrant officers, who had risen from the lower deck, the carpenters in sailing ship navies had usually served a shipwright’s apprenticeship in a dockyard before going to sea. there they were responsible for maintenance of the hull, masts, spars, and other woodwork. [2] by the 20th century, their work was no longer confined to timber, so royal navy carpenters were initially re-titled warrant shipwrights, and later marine engineering artificers (hull), with responsibility for all hull structures (including watertight integrity) and domestic fittings (water, sewage, etc.). [3] the title is obsolete in the usn, but lives on in the rn for a senior petty officer responsible for securing hatches, sounding shipboard tanks, and maintaining wooden fittings. [4] the duties of a modern merchantman’s carpenter are numerous, extending far beyond what the job title implies ashore. in addition to all wood work on board, he or she is responsible for the secure lashing of deck cargo; the placement of hatch battens; keeping lifeboat davits in good order; repairing blocks; shoring or bracing weak or damaged bulkheads; rigging collision mats, building soft patches as required, and replacing broken rivets. also assumes command of emergency crews in case of accident or collision.

  4. Плотник


Cabinet maker, joiner, английский

Плотник, русский

Carperatiere, итальянский

Carpintero (a), испанский

Карпентера, русский



Responsible, английский

Responsibility, английский
  1. Ответственность. обязанность. обязательство.платежеспособность.

  2. 1. somebody or something which a person or organisation has a duty to take care of  checking the drip is your responsibility. 2. the blame for something bad which has happened  she has taken full responsibility for the mix-up. 3. the position of having to explain to somebody why something was done  whose responsibility is it to talk to the family?

  3. Often a wholesome restraint; but the bugbear of an inefficient officer.

  4. Accountability of an individual for decisions and behavior under his control by virtue of his public role, office, charge or duty and to the public which endowed him with that role, office, charge or duty. responsibility is constitutionally embedded within an autonomous (->autonomy) system, e.g., in the public. rewrite bllles

  5. An obligation of a party to perform an assigned job and to be held accountable for the outcome of the results.

  6. The duty to behave with integrity.

  7. Duty

  8. Duty a task that is part of an employee’s job description

  9. The personal choice to take ownership and to commit to take action. it cannot be imposed; it must come from inside. coaching is about building awareness and responsibility in order to grow people and performance. increased responsibility leads to enhanced potential, confidence and self-motivation. it is the basis from which uniqueness, self-belief and ownership can emerge see also emotional intelligence


Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Shipwright, английский
  1. A person who designs, builds, and repairs ships, especially wooden ones .

  2. Кораблестроитель, корабел

  3. A builder of ships. the art of bending planks by fire is attributed to pyrrhon, the lydian, who made boats of several configurations.

  4. [1] one who builds and launches wooden ships. [2] a ship’s carpenter skilled in the repair of wooden or steel vessels.


Apprenticeship, английский
  1. Обучение (ремеслу); срок обучения

  2. Is a training program for individuals who desire to become recognized in a specific trade or craft

  3. Apprenticeships are programs in which individuals are trained to become skilled laborers in a particular field.


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Плотник, русский

Может, русский