Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инвестиционный товар

Глоссарий по финансам
    Разновидность товаров, составляющих или могущих составлять материально-вещественную часть инвестиций. основной компонент реальных инвестиций. как правило, это основное и вспомогательное оборудование, техника и технология производственного и непроизводственного назначения, здания, сооружения и т. д.




Инвестиционная деятельность, русский
  1. : государственное регулирование при чрезвычайных ситуациях в условиях возникновения на территории рф чрезвычайных ситуаций деятельность субъектов инвестиционной деятельности, оказавшихся в зоне чрезвычайной ситуации, осуществляется в соответствии с законо

  2. Вложение инвестиций (инвестирование) и совокупность практических действий по реализации инвестиций.

  3. Вложение инвестиций (или инвестирование) и совокупность практических действий по реализации инвестиций (закон рсфср от 26 июня 1991 г. № 1488-1 "об инвестиционной деятельности в рсфср").

  4. Вложение инвестиций, или инвестирование,


Инвестиционная компания, русский
  1. (англ. investment company) - компания, занимающаяся инвестиционной деятельностью (инвестиции и реинвестиции в форме ценных бумаг, торговля ценными бумагами), чей капитал в значительной степени представлен выпущенными этой компанией ценными бумагами, которые предлагаются инвесторам.

  2. Кредитно-финансовое учреждение, специализирующееся на привлечении временно свободных денежных средств мелких и средних инвесторов путем выпуска собственных ценных бумаг и размещения мобилизованных средств в ценные бумаги иных юридических лиц в целях получения прибыли; доходы распределяются между акционерами в виде дивидендов и процентов, а прибыль, полученная вследствие увеличения стоимости капитала, зачисляется в резервный фонд.


Инвестиционная компания открытого типа, русский
    Использует свой капитал для инвестирования в другие компании. см. mutual funds. капитализация таких компаний не фиксирована. акции не регистрируются на бирже.


Инвестиционная монета, русский
    Монета из драгоценного металла, которую эмитируют центральные банки различных стран, она нужна, чтобы инвестировать и создавать личный фонд сбережений. сейчас на таких монетах указывают массу или массу имеющегося в них драгоценного металла. на них указана также номинальная стоимость, но она всегда ниже реальной. монеты могут быть сделаны из золота, серебра, платины или палладия. к ним относятся также памятные, коллекционные и юбилейные монеты.


Инвестиционная недвижимость, русский

Инвестиционная политика, русский
    Политика капиталовложений, ориентированная


Инвестиционная привлекательность, русский

Инвестиционная собственность, русский
  1. Недвижимость, сдаваемая в аренду субъекту, который не является владельцем и платит аренду владельцу этой недвижимости.

  2. Собственность приносящая доход, выступающая в качестве досрочной инвестиции совокупная, "портфельная" рыночная стоимость таких активов может быть больше (или, наоборот, меньше), чем сумма рыночных стоимостных отдельных компонентов.

  3. Совокупность активов или прав на них, приобретенных в целях извлечения доходов (ценные бумаги, недвижимость, другие инвестиционные инструменты).


Инвестиционная стоимость, русский
    Стоимость собственности для конкретного инвестора, или группы инвесторов, при определенных целях инвестирования. это субъективное понятие соотносит конкретный объект собственности с конкретным инвестором или группой инвесторов, имеющими определенные цели и/или критерии инвестирования.


Инвестиционная субсидия, русский
    Субсидия, предоставляемая правительством компании, для того чтобы поощрить ее сделать капитальные вложения в машины, оборудование, производственные здания и т.д.


Инвестиционная ценная бумага, русский
    1) ценная бумага, выделенная по критерию цели выпуска (наряду с товарораспорядительными и торговыми). которая имеет денежное содержание, является предметом массового выпуска (эмиссии) и удостоверяет право ее держателя на единовременное или периодическое получение дохода с ее номинальной стоимости,величина которого определяется либо размером прибыли (дохода), полученного эмитентом в расчете на каждую ценную бумагу, либо содержанием принятого эмитентом обязательства. по своему содержанию данное определение равнозначно значению термина "эмиссионная ценная бумага*;


Инвестиционное право, русский
    Комплексная отрасль права, включающая нормы правовых актов различных отраслей права, регулирующих инвестиции: предмет научных исследований;


Инвестиционное сообщество, русский

Инвестиционные банки, русский
    , банки, специализирующиеся на финансировании и долгосрочном кредитовании различных отраслей хозяйства в основном посредством операций с ценными бумагами. крупнейшие: "мицубиси траст энд банкинг корпорейшн", "морган гаранти траст компани оф нью-иорк", "банкерс траст компани", "сумитомо банк".


Инвестиционные институты, русский
    Финансовые брокеры: инвестиционные консультанты; инвестиционные компании; инвестиционные фонды (постановление правительства рсфср от 28 декабря 1991 г. № 78 "об утверждении положения о выпуске и обращении ценных бумаг и фондовых биржах в рсфср"). причисление к категории и.и. означает, что соответствующее лицо обязано действовать исключительно на рынке ценных бумаг.


Инвестиционные фонды недвижимости (reit), русский

Инвестиционные ценности, русский
    Особо рекомендуемые акции с точки зрения


Инвестиционные ценные бумаги, русский

Инвестиционный банк, русский
    Финансовое учреждение, специализирующееся на операциях с долгосрочны ми капиталовложениями, преимущественно в сфере создания новых основных фондов, приобретения акций промышленных корпораций: реализации отдельных инвестиционных проектов, ориентирован на оптовые финансовые рынки.


Инвестиционный банкир, русский
    Андерайтер) посредник между выпускающей ценные бумаги корпорацией и публикой. группа банкиров часто образует синдикат по продаже ценных бумаг.


Инвестиционный вклад, русский
    Вклад, предусматривающий вложение денежных средств в высокодоходные государственные ценные бумаги высшей категории надежности; при этом устанавливается высокая годовая ставка; проценты начисляются на сумму вклада в конце срока и выдаются одновременно с во


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Составлять, русский
    Составлять , быть, писать, соединять, сочинять


Материально, русский

Вспомогательное, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Назначения, русский

Торгово-посреднические операции, русский
    Разновидность услуг в сфере купли-продажи, в том числе при экспортно-импортных сделках. т.-п.о. могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание, а также некоторые операции, связанные с доработкой, расфасовкой, упаковкой и т. д. могут осуществляться за свой счет и за счет клиента, от своего или от его имени. различают дилерские, комиссионные, агентские, брокерские т.-п.о., факторинг. выполняются, как правило, по договорам комиссии, агентским соглашениям, договору-поручению, договору о сотрудничестве. могут быть разовыми или осуществляться более или менее стабильно.


Трансфертное соглашение, русский
    Разновидность сделок, предполагающая обмен товаров или валюты участниками внешнеторговых операций на договорных условиях (по курсу валюты, по ценам). различают валютный и товарный трансферт. при валютном трансферте коммерческие банки договариваются, например, об обмене сумм в рублях и валюте по курсу, отличающемуся от коммерческого и биржевого. при товарном трансферте осуществляется прямой бартерный обмен товаров между контрагентами по договорной цене.