Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экспортная дотация

Глоссарий по финансам
    Средства, выделяемые из государственного бюджета экспортерам в целях поощрения вывоза товаров.




Дотация, русский
  1. 1. государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей; 2. сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятиям, у которых затраты на производство и реализацию продукции не покрываются получаемыми доходами, а также

  2. (лат. dotatio - дар) - 1) государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей; доплата; 2) сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого затраты на производство и реализацию продукции не покрывают

  3. (от средневекового лат . dotatio - дар), ассигнования из государственного бюджета на покрытие убытков предприятий, фирм, финансовые поддержки военной промышленности, отраслей инфраструктуры и др.

  4. Ассигнования из бюджета, предназначенные для покрытия запланированных убытков или сбалансирования нижестоящих бюджетов.


Дотация для поддержания уровня цен, русский
    Федеральные или региональные дотации предприятиям для поддержания оптовых или розничных цен на уровне, установленном органом управления, предоставившем эту дотацию.


Дотация, государственная, русский

Экспортная акселерация, русский

Экспортная гарантия, русский
    Гарантия выполнения импортером платежей экспортеру на условиях, определенных внешнеторговым


Экспортная грузовая декларация, русский

Экспортная декларация, русский
    Документ, в котором представлена полная информация об отдельной поставке (также может называться «экспортная декларация грузоотправителя» или эдо). его предоставление требуется соответствующими правительственными органами (например, министерством торговли) в целях контроля экспорта и ведения статистики.


Экспортная квота, русский
    Количественный показатель, характеризующий значимость экспорта для народного хозяйства, отдельных отраслей и производств


Экспортная лицензия, русский
    Документ, содержащий разрешение на экспорт указанных в лицензии товаров в течение определенного времени. обязателен для организаций или лиц, оформляющих документы на экспорт товаров.


Экспортная операция; экспорт, русский

Экспортная очистка, русский

Экспортная пошлина, русский

Экспортная пошлина или вывозная пошлина, русский
    Таможенная пошлина.


Экспортная сделка, русский
    Продажа товаров и услуг, увеличивающая количество иностранной валюты на руках у граждан, фирм и государства)


Экспортная скидка, русский
    Скидка, которая предоставляется иностранным покупателям сверх скидок, действующих на внутреннем рынке. цель этих скидок - повысить конкурентоспособность товара на внешнем рынке.


Экспортная торговая компания, русский

Экспортно-импортные генеральные грузы, русский

Экспортно-импортный банк, русский
  1. Банк, обслуживающий внешнеторговую деятельность государственных, кооперативных, общественных организаций и отдельных лиц, осуществляет кредитование внешней торговли, валютные операции, расчеты по экспорту и импорту;

  2. Эксимбанк в сша: независимое агентство для стимулирования американского экспорта за счет кредитов, гарантий и страхования, привлекает средства министерства финансов.


Экспортно-импортный банк сша, русский
    (export-import bank of the united states) , государственный банк сша по кредитованию экспортно-импортных операций страны. предоставляет кредиты и гарантии преимущественно на срок от 5 лет и выше. основан в 1934. капитал 1 млрд. долл., основные источники ресурсов - средства денежного рынка сша и долгосрочные займы казначейства. ежегодный объем кредитов и гарантий устанавливается конгрессом сша.


Экспортное инкассо, русский
    Инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам; подразумевается, что банк экспортера сразу же по выставлении продавцом товарных документов оплачивает ему стоимость отгруженной продукции с последующим получением соответствующих сумм от банка импортера; покупатель продукции в определенных случаях вправе требовать полного или частичного возврата взятых с него банком импортера средств: после восстановления на его счете соответствующей суммы возможные разногласия разрешаются непосредственно между поставщиком и получателем.


Осязаемые средства, русский
    Средства, которые можно увидеть или ощутить, то есть обладающие реальным материальным содержанием.


Складские запасы, русский
    Средства производства, находящиеся на складах снабженческо-сбытовых организаций и предназначенные для отгрузки потребителям. объем с.з. зависит от масштабов складской формы снабжения. главной особенностью с.з. является их повышенная мобильность, то есть возможность маневрирования массой запаса для удовлетворения большого числа потребителей, потребности которых в данном материале не совпадают во времени.