Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ссудная задолженность

Глоссарий по финансам
    Ссуды, не возвращенные банкам в установленные сроки.




Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Задолженность liability method метод обязательств, русский

Задолженность дебиторская, русский
    Сумма долгов, причитающихся предприятию от


Задолженность кредиторская, русский
    Сумма долгов кредиторам, привлечение чужих средств в свой оборот.


Задолженность перед поставщиками и подрядчиками, русский

Задолженность по дивидендам на кумулятивные акции, русский
    Необъявленные и/или неоплаченные дивиденды, причитающиеся держателям кумулятивных привилегированных акций.


Задолженность по налогам, русский

Задолженность по налогу, русский
    Невыплаченные в оговоренные законом сроки налоговые суммы в силу субъективных и объективных причин. з.по н. может накапливаться. налоговыми органами могут применяться санкции к предприятиям и их руководителям при з.по н.


Задолженность по начисленным расходам, русский

Задолженность по оплате труда, русский

Задолженность по основному долгу, русский
    Сумма использованного и еще не погашенного кредита (основного долга) на определенную дату.


Задолженность по процентам, русский
    Сумма процентов, начисленных на сумму задолженности по основному долгу и еще не оплаченную на определенную дату.


Задолженность покупателей и заказчиков, русский

Ссудно-сберегательная ассоциация, русский
    Небанковское финансовое учреждение, аккумулирующее и диверсифицирующее средства преимущественно частных лиц. свои средства ассоциация инвестирует на различные цели: лизинговые сделки, покупку правительственных ценных бумаг, краткосрочный кредит компании и др.


Ссудные операции, русский

Ссудный капитал, русский

Ссудный потенциал коммерческого банка, русский
    Размер суммы, на которую отдельный коммерческий банк может без риска увеличить массу денег в обращении путем предоставления новых займов гражданам и фирмам (или приобретения у них ценных бумаг); сумма, равная избыточному резерву этого коммерческого банка.


Ссудный процент, русский
  1. Сумма , выраженная в процентах, которую получатель ссуды согласен платить за предоставленный ему займ. частота выплат

  2. Стоимость услуги, оказываемой ссудодателем заемщику (клиенту), состоящей в предоставлении ему за плату определенной суммы денег на обусловленный срок. ссудный процент является расходом для плательщика и доходом для получателя. его величина определяется величиной процентной ставки ссудный процент измеряется в процентах в виде десятичной или натуральной дроби. в последнем случае она фиксируется в контрактах с точностью до 1/16. начисление процентов, как правило, производится дискретно (на конец определенного периода - месяца, квартала, года). выплачиваются по мере их начисления или присоединяются к сумме долга. они могут быть простыми (когда применяются к одной и той же начальной сумме на протяжении всего срока ссуды) или сложными (когда ссудный процент начисляются на сумму с уже начисленными в предыдущем периоде процентами). кроме того, ссудные проценты могут быть фиксированными на протяжении действия контракта или плавающими, то есть могут меняться в зависимости от динамики инфляции, валютного курса и так далее.


Ссудный субсчет, русский
    Субсчет филиала предприятия, хозяйственной организации, открываемый банком по местонахождению этого филиала и служащий для аккумуляции, движения ссудных средств, в том числе материнского предприятия, предназначенных для этого филиала и т.д.


Ссудный счет, русский
    Счет, на котором банки учитывают предоставление и возврат кредитов. с.с. подразделяются на простые и специальные. кредитование по простому с.с., как правило, является кредитованием по остатку; кредитование по спецссудному счету - кредитованием по обороту.


Установленные, русский

Учетная коммерческая ставка, русский
    Ставка учета векселей, практикуемая частными, коммерческими банками. она, как правило, выше официальной.


Связанная ссуда, русский
    Ссуда, предоставляемая одной страной другой при условии, что страна-заемщик использует ее для покупки товаров у страны-кредитора.