Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чрезвычайное положение

Юридический глоссарий
  1. Один из институтов конституционного права, особый режим деятельности органов государственной власти и управления, предприятий, учреждений и организаций, допускающий установленные специальным законом ограничения прав и свобод граждан и прав юридических лиц, а также возложение на них дополнительных обязанностей. ч.п. вводится обычно в случае крупных общественных беспорядков,внутренних вооруженных конфликтов, а также стихийных бедствий и технологических катастроф. согласно конституции рф различаются собственно чрезвычайное и военное положение, режим которых устанавливается фкз. до их принятия, в части не противоречащей конституции рф, продолжает действовать закон рсфср от 17 мая 1991 г. "о чрезвычайном положении". правом введения ч.п. наделен президент рф. указ президента рф о введении ч.п. подлежит утверждению сф.

  2. , режим, вводимый в стране (ее регионе) при особых обстоятельствах в порядке, предусмотренном конституцией и (или) специальным законом о режиме чрезвычайного положения. как правило, режим чрезвычайного положения связан с определенными ограничениями компетенции местных органов власти, а также прав граждан. в российской федерации чрезвычайное положение может быть введено президентом с незамедлительным сообщением об этом палатам федерального собрания, которые утверждают соответствующий указ президента.


State of emergency, английский

Ванредно стање, сербский

Izredno stanje, словенский

Výnimočný stav, словацкий

Estado de emergencia, испанский

Acil durum, турецкий

Надзвичайний стан, украинский



Положение, русский
  1. Положение, расположение, размещение, состояние, отношение, постановка, поза, позиция, обстановка, ситуация; условия, обстоятельства (мн. ч.), жизнь. картинная (театральная) поза. он в дурных обстоятельствах. , афоризм, достоинство, закон, мнение, мысль, п

  2. Одна из форм организации научного знания – научное утверждение, сформулированная мысль. частными случаями положений является аксиома и теорема. [70].


Положение "нейтраль" а кпп, русский

Положение "парковка" а кпп, русский

Положение "парковка/нейтраль", русский

Положение (изделия) при загрузке, русский

Положение бок о бок, русский

Положение виртуального источника, русский

Положение во гроб, русский

Положение главной плоскости, русский

Положение главных плоскостей, русский
    Расстояние от первой/последней поверхности оптической системы до передней/задней главной плоскости.


Положение голограшы, русский

Положение губ, русский

Положение дел, русский

Положение до определенного момента, русский

Положение закона, русский
    Provision of law


Положение исполнительного органа в вертикальной плоскости, русский

Положение качания, русский

Положение коленвала, русский

Положение контактное, русский

Положение крайней точки сегмента, русский

Положение максимальной ширины, русский
    Точка наибольшей ширины доски, измеряемая от кормы. чем ближе она к корме, тем в большей степени доска является "no nose".


Деятельности, русский

Управления, русский

Установленные, русский

Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Возложение, русский

Устанавливается, русский

Действовать, русский
    Действовать , биться, влиять, делать


Компетенции, русский

Чрезвычайные, русский
    (специальные) законы - законы, принимаемые парламентом, как правило, в порядке той же процедуры, что и обычные законы (иногда для их принятия требуется квалифицированное большинство голосов), но обладающие большей юридической силой, чем иные законы, включая и саму конституцию. ч.з. содержат положения, которые могут противоречить любым законодательным нормам, в том числе конституционным, изменять или приостанавливать их действие.


Чеки с грифом, русский
    Россия - расчетные документы, составленные на бланках единого образца, имеющих общее кроссирование и маркировку на лицевой стороне "россия". основание для введения - постановление президиума верховного совета рф от 13 января 1992 г. № 2174-1 "о введении в хозяйственный оборот чеков нового образца". в последующем нормы о таких расчетах были развиты в разделе 4 положения о безналичных расчетах в рф,