Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горох снега



    Snow peas, английский



    Горох, русский
    1. Горох , отскакивать, как от стены горох

    2. Горох , при царе горохе (и царице морковке)

    3. , род одно- и многолетних трав семейства бобовых. 6-7 видов, в евразии и африке. возделывают преимущественно горох посевной - продовольственное (крупа, мука, зеленые горошек и лопатки) и кормовое (зеленая масса, сено, зерно, солома) растение, а также горох абиссинский и горох полевой (пелюшку).


    Горохов, русский
      , город (с 1939) на украине, волынская обл., близ ж.-д. ст. горохов. 9,4 тыс. жителей (1991). литейно-механический завод.


    Гороховая зерновка, русский
      , жук семейства зерновок, вредитель гороха. распространен широко. блестяще-черный с ржаво-серым опушением, длина 4-5 мм. питается (личинки) внутри семян.


    Гороховая тля, русский
      , насекомое семейства тлей; вредитель гороха и других бобовых растений в евразии, сев. америке. бархатисто-зеленая, длина 4-5,5 мм. питается соком растений.


    Гороховец, русский
      , город в российской федерации, владимирская обл., в 11 км от ж.-д. ст. гороховец, пристань на р. клязьма. 16,6 тыс. жителей (1992). заводы судостроительный и подъемно-транспортного оборудования. филиал владимиро-суздальского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника. известен с 1239.


    Гороховидная кость, русский

    Гороховидно-пястная связка, русский

    Гороховидный, русский

    Гороховые плодожорки, русский
      , бабочки семейства листоверток; вредители гороха и других бобовых растений в европе. передние крылья темно-бурые с беловатыми штрихами. питаются (гусеницы) зерном.


    Гороховый, русский
      Гороховый , шут гороховый


    Гороховый суп, русский

    Снег, русский
    1. Снег , осадок , белее снега, как снег на голову, свалиться как снег на голову, сделать белее снега

    2. , твердые атмосферные осадки, состоящие из ледяных кристаллов разной формы - снежинок, в основном шестиугольных пластинок и шестилучевых звездочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °с.


    Снег;рыхлый, русский

    Снега или сыпучих строительных материалов, русский

    Снега кающихся небольшого, русский

    Снега кающихся небольшого размера, русский

    Снегирь, русский
      , птица семейства вьюрковых. длина ок. 18 см. обитает в хвойных лесах евразии. зимой кочует, часто появляясь близ жилья.


    Снеговал, русский
      Вывал деревьев с корнями под тяжестью снега, накопившегося на их кронах. обычно наблюдается при обильном и влажном снегопаде. наиболее подвержены снеговалу молодые перегущенные насаждения и лесные культуры, в особенности сосны.


    Снеговая граница, русский
    1. , условная линия на земной поверхности, выше которой накопление твердых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением. в антарктике опускается до уровня моря, на тибетском нагорье поднимается до 7 тыс. м.

    2. Условная граница в горах, расположенная выше линии с положительным температурным балансом в течение длительного (многогодового) периода. выпадающий здесь снег под воздействием лучей солнца превращается в зернистый снег (фирн), переходящий в даль- нейшем в плотный лед.


    Снеговая линия, русский
      Условная линия на земной поверхности, выше которой снег на горизонтальных площадках не тает даже летом. выше снеговой границы накопление твердых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением. высота снеговой линии определяется температурными условиями и количеством твердых осадков, связанными с широтой местности и степенью континентальности климата. в антарктике снеговая граница опускается до уровня моря, на тибетском нагорье


    Soccer, английский

    Snow peas, английский