Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выпущено для замечаний

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Issued for comments, английский



    Выпущен для анализа опасностей при эксплуатации, русский

    Выпущен для комплектации (штамп), русский

    Выпущен для строительства (штамп), русский

    Выпущен для утверждении (штамп), русский

    Выпущенные акции, русский
      Акции, разрешенные (объявленные) к выпуску и проданные подписчикам (акционерам); могут включать акции в портфеле корпорации-эмитента.


    Выпущенные и обращающиеся акции, русский
      Та часть уставного акционерного капитала, которая распределена корпорацией среди инвесторов.


    Выпущенный и находящийся в обращении (ценная бумага), русский

    Выпущенный капитал, русский
      Сумма выпущенных в данный момент акций, как правило, меньше разрешенного капитала.


    Выпущено для, русский

    Выпущено для информации, русский

    Выпущено для тэо-с, русский

    Замечание, русский
    1. Замечание, примечание, заметка, отметка, ремарка. ср. выговор. , выговор

    2. Предусмотренная ст. 135 кзот мера дисциплинарного воздействия, применяемая компетентным должностным лицом к работнику, совершившему дисциплинарный проступок. правовое основание объявления работнику 3. - совершение им дисциплинарного проступка, т.е. против


    Замечания, русский
      Remarks


    Замечания к финансовому отчету, русский
      Часть финансового отчета, включающего в себя мнение аудитора или бухгалтера и другие заметки, имеющие отношение к операциям


    Замечания к шаплке, русский

    Замечания о техническом состоянии, русский

    Issued for information, английский

    Issued for comments, английский