Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Точечный причал

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Spm, английский
    1. Single point mooring

    2. Shots per minute

    3. Solar polar mission (program)

    4. System program management

    5. Single point mooring.

    6. The three-character iso 3166 country code for saint pierre and miquelon.

    7. Scanning probe microscopy

    8. Seats protected message (pscrm 1711)

    9. Senior project manager

    10. Side pocket mandrel


    Single point mooring, английский
      Точечный причал




    Причал, русский
    1. Элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. по расположению различают береговой и плавучий (дебаркадер) п.; по назначению - грузовой, пассажирский и грузо-пассажирский п.; по специализации - п. отправления и п. прибытия или для посадки и высадки пассажиров.

    2. Прич.

    3. , комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др.

    4. Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов


    Причал погрузки, русский

    Причал, пирс, русский

    Причаливание, русский

    Причаливать, русский

    Причаливать, швартоваться, русский

    Причалить, русский

    Причальная зона, русский

    Причальный, русский

    Причальный сбор, русский
      Портовый сбор, взимаемый в некоторых портах за пользование причалом. величина сбора зависит от длины занимаемого судном причала и времени его использования. поскольку причал используется и для стоянки судна под грузовыми операциями и для самих опе-раций с


    Причальный фронт, русский
      Участок береговой линии, образо­ванный устройствами для швартовки и стоянки судов.


    Причальный чартер, русский
      Термин, означающий, что судно считается прибывшим (см. прибывшее судно) в момент его постановки к обу-словленному в чартере причалу. таким образом, в зависимости от того, какое место назначения предусмотрено при подписании чартера, он может быть «причальн


    Точечная, русский

    Точечная группа симметрии, русский
      (класс симметрии) , совокупность всех преобразований симметрии (поворотов, отражений и т. д.), совмещающих данный объект (кристалл, молекула) с самим собой и оставляющих у него при этом хотя бы одну неподвижную точку.


    Точечная диаграмма, русский

    Точечная диаграмма лучей, русский
      Картина точек пересечения лучей, равномерно распределенных по зрачку, с плоскостью изображения.


    Точечная коррозия поверхности, русский

    Точечная линия, русский

    Точечная мутация, русский

    Точечная проба, русский

    Точечная проба воды, русский
      Проба воды, получаемая однократным отбором необходимого объема воды в точке отбора проб


    Точка врезки, русский

    Технологическая установка, русский