Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Early warning

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Дальнее обнаружение; раннее предупреждение


Advertencia/ alerta temprana, испанский



Ear, английский
  1. The organ of hearing and equilibrium in vertebrates, in humans consisting of an external ear that gathers sound vibrations, a middle ear in which the vibrations resonate against the tympanic membrane, and a fluid-filled internal ear that maintains balance

  2. Effective air path

  3. Electromagnetic activity receiver

  4. Electronically agile radar (program)

  5. Engineering analysis report

  6. An organ on the side of the head which is used for hearing (note: for other terms referring to ears, see auricular and words beginning with ot-, oto-.) comment: the outer ear is shaped in such a way that it collects sound and channels it to the eardrum. behind the eardrum, the three ossicles in the middle ear vibrate with sound and transmit the vibrations to the cochlea in the inner ear. from the cochlea, the vibrations are passed by the auditory nerve to the brain. ear, nose & throat ear, nose & throat /?? n??z ?n ?r??t/

  7. A west-country term for a place where hatches prevent the influx of the tide.


Ear, английский

Ear (external), английский

Ear (internal), английский

Ear (internal/external), английский
    Oreja, oído


Ear advantage for pitch, английский
    Предпочтение (определен-* ного) уха для мелодии [обычно - левого уха]


Ear advantage for speech, английский
    Предпочтение (определенного) уха для речи [обычно - правого]


Ear and mouth, английский

Ear banger, английский
    Usn enlisted slang for a sycophant or toady.


Ear canal, английский
  1. Canal del oído

  2. One of several passages in or connected to the ear, especially the external auditory meatus, the passage from the outer ear to the eardrum


Ear dominance, английский
    Доминантность (определенного) уха [тенденция воспринимать сигнал, поступающий на определенное ухо, как преобладающий. у одних испытуемых преобладает правое ухо, у других - левое; ср. ear advantage]


Ear drops, английский

Ear envelope, английский

Ear height index, английский
    Показатель высоты фестонов (при глубокой вытяжке)


Ear infection, английский

Ear lobe, английский
    Lóbulo del oído


Ear ossicle, английский
    Auditory ossicles


Ear patch, английский

Ear plugs, английский

Ear popping, английский

Ear reference point, английский

Обнаружение, русский
    Функция, состоящая в обнаружении дифференциального тока.


Предупреждение, русский
  1. Уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижение целевого значения цены;

  2. Предупреждение, предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. это тебе урок. "это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить". крыл. ср. наука. , предсказание

  3. ” — установка, которая блокирует адекватное отражение определенных явлений.

  4. 1) согласно ст. 90 ук одна из принудительных мер воспитательного воздействия,которая может быть назначена лицу, не достигшему 18 лет. впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. п. состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий повторного совершения преступлений, предусмотренных ук; 2) вида<3-министративного взыскания, предусмотренного ст. 24 коап. п. применяется к лицам, виновным в совершении незначительных административных проступков и может налагаться только в случаях, когда оно предусмотрено в санкции нормы, устанавливающей ответственность административную. чаще всего п. предусматривается в качестве альтернативы штрафу. к нему могут быть присоединены дополнительные меры административного взыскания в виде возмездного изъятия и конфискации. п. оформляется постановлением по делу об административном правонарушении. лицо. подвергнутое п.. в течение года считается наказанным в административном порядке, а повторное в течение года совершение однородного правонарушения рассматривается в качестве обстоятельства, отягчающего административную ответственность (п. 2 ст. 35 коап). п. следует отграничивать от устного замечания в порядке ст. 22 коап. которое не является мерой административного взыскания и не влечет указанных последствий.


Equivalent wing, английский
    Эквивалентное крыло


Expect vector to, английский
    Ожидайте команды `наведения в пункт ...