Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чин

  1. Чин, устав, обряд, порядок; достоинство, звание, сан. ср. порядок и степень. , план, порядок, степень, церемония , принять ангельский чин, производить в чин

  2. , служебный разряд военных и гражданских служащих, с которым связаны определенные права и обязанности. в россии установлены классные чины для прокурорских работников. военнослужащим в россии присваиваются звания воинские. до начала 18 в. в россии существовали думные чины. петром i введены чины 1-14-го классов, присваивавшиеся согласно табели о рангах.


Pontifical liturgy, episcopal order, английский

Rank; archieratikon, order, order of the clergy, action, rite, английский

Ранг, русский
  1. То же, что достоинство карты

  2. Значение каждой карты или руки.

  3. Ранг , степень

  4. Степень классификации ипотечных залогов (если речь идет о недвижимости).

  5. (нем . rang), звание чин; разряд, категория. в вмф существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг - 1-й), а также звания капитанов 1-го, 2-го и 3-го рангов. см. также дипломатические ранги.


Градус, русский
  1. Град.

  2. Градус [ступень (даль)] , высота, степень

  3. (лат . gradus - шаг, ступень, степень), 1) общее наименование различных единиц температуры, соответствующих разным температурным шкалам. различают градус шкалы кельвина, или кельвин (к), градус цельсия (°с), градусы реомюра (°r), фаренгейта (°f). 1к = 1 °с = 0,8 °r = 1,8 °f. 2) единица плоского угла, равная 1/90 части прямого угла или соответственно 1/360 окружности; обозначается знаком °. 1° = 60` = 3600``, где ` - обозначение угловой минуты, `` - угловой секунды. 3) условная единица различных величин - жесткости воды, концентрации серной кислоты (градус боме) или спирта, вязкости жидкостей (по отношению к вязкости воды при 20 °с - градус энглера) и т. д.


Rang, шведский

Ordo [inis, m], латинский

Сан, русский
  1. Сан , чин

  2. , звание, связанное с почетным положением, высокой должностью в служебной иерархии; звание священнослужителя.

  3. (san) , река на юго-востоке польши, в верховьях пограничная с украиной, правый приток вислы. 443 км, площадь бассейна 16,9 тыс. км2. средний расход воды 130 м3/с. в верховьях - гэс. на севере - г. пшемысль.


Устав, русский
  1. Устав , чин

  2. Свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. устав определяет правовое положение юридического лица. см. тж. устав юридического лиц

  3. В правовой терминологии рф понятие, означающее основополагающий нормативный акт. которым определяется: а) правовой статус государственного (область, край и другие виды субъектов рф) либо муниципального (район, город, муниципальный округ) образования; б) правовой статус международной организации (например, устав оон, устав снг, устав союза россии и беларуси) - в этом случае у. является формой или составной частью между`на-родного договора; в) правовой статус конкретных юридических лиц (унитарных предприятий, хозяйственных обществ и товариществ, общественных и религиозных организаций, профсоюзов и т.д.) - в этом случае у. выступает как учредительный документ; г) организация определенной сферы деятельности вооруженных сил (воинские уставы). профессиональная деятельность консулов регулируется консульским уставом ссср 1975 г. названия у. в отечественной законодательной практике также носят некоторые кодифицированные акты, утвержденные правительством:

  4. Установленный государством, собственником имущества или общественной организацией свод правил, регулирующих:

  5. , тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с четким начертанием каждой буквы, отсутствием сокращений. ср. полуустав.

  6. , свод правил, регулирующих деятельность организаций, учреждений, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами, их права и обязанности в определенной сфере государственного управления или хозяйственной деятельности.

  7. Учредительный документ корпорации, регулирующий взаимоотношения между учредителями, вопросы управления и функционирования предприятия.


Обычай, русский
  1. Обычай, привычка, заведение, замашка, манера, мода, норов, нрав, обряд, обрядность, поведение, порядок, правило, практика, рутина, устав, шаблон. освященный веками обычай. этого у нас и в заводе нет. человек честных правил. дух времени, веяние. "жест

  2. Источник правовых норм гражданского и торгового права; норма, дополняющая закон в тех случаях, когда соответствующее предписание в законе вообще отсутствует или написано недостаточно полно. в таких странах, как франция и германия, не исключается применени

  3. Правило поведения, сложившееся вследствие его применения в

  4. – исторически возникший, содержащийся в позитивном праве порядок общественной жизни; ставший всеобщим, привычным стиль действий и поступков (приличие), господствующий в определенном обществе или социальной группе, более или менее строго требующий соблюдения как от индивидов, так и от общества и соблюдающийся ими (хороший обычай – см. этика).

  5. , стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определенном обществе или социальной группе и является привычным для их членов. устаревшие обычаи сменяются в процессе исторического развития новыми.


Должность, русский
  1. Должность, занятие, место, пост, служба, звание; синекура. исправлять, занимать должность. состоять на службе. быть не у дел. "ваканции как раз открыты". гриб. ср. занятие. , занятие, обязанность , исправлять должность, слагать с себя должность

  2. Штатная единица или рабочее место как основной элемент организационной структуры. в должностной характеристике (инструкции) указывают частные задачи, которые решаются на соответствующем рабочем месте, необходимые для их выполнения полномочия и компетентно


Обряд, русский
  1. Обряд , обычай, церемония, чин

  2. , традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью (см. погребение, инициации), называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды - календарными.


Звание, русский
  1. Звание , должность, имя, сословие, чин , нет звания чего-л., сложить с себя звание

  2. , устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. существуют звания почетные, воинские, ученые, академические, спортивные, персональные, квалификационно-профессиональные, лауреатов премий, конкурсов и др.

  3. Устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива, либо о профессиональной, служебной, н




Достоинство, русский
  1. Достоинство, вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма перв

  2. Отношение человека к себе и отношение к нему общества.


Ангельский, русский
    Ангельский , безобидный, кроткий , принять ангельский образ, принять ангельский чин


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Pontifical marian academy, английский

Pontifical liturgy, episcopal order, английский