Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кингстонная коробка

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Sea chest, английский
    1. Small underwater compartment within the shell plating through which sea water is drawn in or discharged; the sea water may be used for cooling the machinery systems

    2. A watertight box built against the hull of the ship communicating with the sea through a grillage, to which valves and piping are attached to allow water in for ballast, engine cooling, and firefighting purposes. also a wooden box used to store a sailor`s effects.

    3. Матросский сундучок, при?мник

    4. [1] a seaman’s wooden trunk, frequently decorated with pictures of ships and sea creatures. [2] a compartment in a ship’s hull below the waterline through which sea water can be admitted or dirty water discharged.




    Коробка, русский
    1. Сборочная единица оконного или дверного блока рамочной конструкции, предназначенная для навески створок или полотен, неподвижно закрепляемая к стенкам оконного или дверного проема.

    2. Коробка , ящик

    3. Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.


    Коробка включения и регулирования, русский

    Коробка выводов, концевая распределительная коробка, муфта, русский

    Коробка отбора мощности, русский

    Коробка отсечки частоты, русский

    Коробка пенального типа, русский

    Коробка передач, русский
      , многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе (коробке). применяется в силовых передачах транспортных машин.


    Коробка передач (коробка скоростей), русский

    Коробка плавника у парусной доски, русский

    Коробка подач, русский
      , механизм металлорежущего станка для изменения движения подачи; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. коробка подач позволяет согласовать движение подачи инструмента при обработке заготовки с другими движениями инструмента относительно заготовки, напр. в токарном станке или нарезании резьб.


    Коробка программного механизма, русский

    Коробка противогаза, русский

    Коробка скоростей, русский
    1. - многозвенный механизм, предназначенный для изменения частоты вращения выходного вала при постоянной частоте вращения входного вала путем изменения передаточного отношения.

    2. , механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. в транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.) коробка скоростей называется коробкой передач.


    Коробка телефонная распределительная, русский
      Простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской


    Коробка, осевая, русский

    Коробки, русский
      W shaco


    Кип (контрольно-измерительные приборы), русский

    Кессоны насосов, русский