Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sea chest

  1. Small underwater compartment within the shell plating through which sea water is drawn in or discharged; the sea water may be used for cooling the machinery systems

  2. A watertight box built against the hull of the ship communicating with the sea through a grillage, to which valves and piping are attached to allow water in for ballast, engine cooling, and firefighting purposes. also a wooden box used to store a sailor`s effects.

  3. Матросский сундучок, при?мник

  4. [1] a seaman’s wooden trunk, frequently decorated with pictures of ships and sea creatures. [2] a compartment in a ship’s hull below the waterline through which sea water can be admitted or dirty water discharged.


Кингстонная коробка, русский

Матросский сундучок, русский

При?мник, русский



Chest, английский
  1. Грудь

  2. Combined higher education software team (uk)

  3. Pecho

  4. 1. the upper front part of the body between the neck and stomach. also called thorax 2. same as thorax (note: for other terms referring to the chest, see pectoral and words beginning with steth-, thorac-, thoraco-.)

  5. Same as pectus carinatum


Chest, английский

Chest cavity, английский
    A space in the body containing the diaphragm, heart and lungs


Chest examination, английский
    An examination of someone’s chest by percussion, stethoscope or x-ray


Chest fun, английский
    Same as pectus excavatum


Chest measurement, английский
    Обхват груди


Chest muscle, английский
    Same as pectoral muscle


Chest of chatham, английский
    An ancient institution, restored and established by an order in


Chest on chest, английский
  1. Tall chest consisting of two stacked chest of drawers with the upper chest being narrower than the base chest.

  2. Two chests of drawers stacked together, with the narrower piece on top.


Chest on stand, английский
    A chest of drawers on legs.


Chest pain, английский
    Pain in the chest which may be caused by heart disease


Chest tightness, английский
    Tensión, presión en el pecho, pecho apretado


Chest trap, английский
    When a player uses his chest to slow down and control a ball in the air.


Chest x, английский

Chest x-ray, английский
    Radiografía del pecho


Chest), английский

Chest/ breast, английский

Chester, английский

Chesterfield, немецкий
    Strenger herrenmantel. einreihig mit verdeckter knopfleiste, fasson und schrägen pattentaschen. klassisch in mittel- bis hellgrau melierter farbe. für den abend mit samtkragen


Chesterfield, английский
  1. Длинный мягкий диван длинное пальто в талию

  2. Chesterfield sofas are large sofas with rolled arms the same height as the back, and typically with signature deep button tufting and nail-head trim. attractive in a classic home or as a signature vintage touch in a modern interior.


Chesterian, английский

Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Discharged, английский
    When applied to a ship, signifies when she is unladen. when expressed of the officers or crew, it implies that they are disbanded from immediate service; and in individual cases, that the person is dismissed in consequence of long service, disability, or at his own request. when spoken of cannon, it means that it is fired off.


Watertight, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

  3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

  4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


Frequently, английский
    Frecuentemente


Sounding pipe, английский
    A pipe that leads out of a compartment to deck; serves to allow a measuring tape or rod to access the compartment through it in order to find out the level of liquid in the compartment


Scuttle, английский
  1. A small opening, or lid thereof, in a ship`s deck or hull.

  2. Поспешно бежать, удирать, люк, крышка люка,

  3. A hatchway or opening through a roofdeck or ceiling for access purposes, with a lid for covering it.

  4. A small hole or port cut either in the deck or side of a ship, generally for ventilation. that in the deck is a small hatchway.

  5. [1] to sink a ship deliberately by opening its sea cocks. [2] to make a hole in something, such as a cask. [3] a small hole or port for light or ventilation. [4] the hinged cover of such a port, a deadlight. [5] a small circular watertight hatch. [5] a conduit to carry water over the side.

  6. To sink a boat.

  7. The lower, forward part of a driver