Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мониторинг (экол.)

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Monitoring, английский
    1. Контроль

    2. Контроль; контрольный; контролирующий

    3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

    4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

    5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

    6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

    7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

    8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

    9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

    10. Listening to an audio signal with a monitor.

    11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

    12. A teacher activity of two sorts:




    Мониторинг, русский
    1. 1) слежение за какими-то объектами или явлениями; 2) система периодически повторяемых наблюдений; 3) комплексная система наблюдений, оценки и прогнозов изменения состояния объектов.

    2. 1) сбор информации органами прессы, радио, телевидения; 2) наблюдение, предостережение и прогноз ситуации.

    3. , наблюдение за состоянием окружающей среды (атмосферы, гидросферы, почвенно-растительного покрова, а также техногенных систем) с целью ее контроля, прогноза и охраны. различают глобальный, региональный и локальный уровни мониторинга. проводится с помощью телевизионных изображений, фотографий, многоспектральных снимков и т. д., получаемых с космических аппаратов, а также путем сбора данных с наземных и морских станций. космический мониторинг позволяет оперативно выявлять очаги и характер изменений окружающей среды, прослеживать интенсивность процессов и амплитуды экологических сдвигов, изучать взаимодействие техногенных систем. служба мониторинга создана во многих странах; 1988 организован всемирный центр мониторинга охраны природы (вцмоп).

    4. Система долгосрочных наблюдений за изменением экосистем (экологический) и биосферы (биосферный мониторинг). производится на специальных станциях (в том числе гидрометеорологических) и в биосферных заповедниках.

    5. Процесс постоянного наблюдения за выполнением мероприятий или требований по достижению запланированных результатов.

    6. Постоянное или периодическое слежение, а также измерение или испытание объекта с целью его управления. н наделение полномочиями (делегирование полномочий) (empower ment) — наделение сотрудников необходимыми деловыми навыками, знаниями, информацией и полномочиями таким образом, чтобы они могли предпринимать необходимые действия для эффективного и результативного исполнения своих обязанностей

    7. Постоянное наблюдение за каким-либо процессом.

    8. Прослушивание телефонных разговоров между другими лицами. может быть использовано для законных административных целей.

    9. Процесс наблюдения, анализа и прогноза изменения состояния какоголибо объекта или процесса.

    10. Эмпирический метод исследования – по- стоянный надзор, регулярное отслеживание состояния объекта, значений отдельных его параметров с целью изучения динамики происходящих процессов, прогнозирования тех или иных событий, а также предотвращения нежелательных явлений. например, эколо- гический мониторинг, синоптический мониторинг и т.д. [70]. 87

    11. Процедура отслеживания изменений в тех или иных процессах, явлениях. для организации мониторинга необходимо: - определить регламент внесения изменений в эталонную базу (справочники, классификаторы, показатели, характеристики и т.д.); - определить, кто ведет эталонную базу; - определить порядок распространения рабочих копий эталонной базы.


    Мониторинг, русский
      Система регулярных наблюдений за определенными параметрами состояния окружающей среды, обеспечивающая сбор, передачу и обработку полученной информации в целях своевременного выявления негативных процессов, прогнозирование их развития, информационного обеспечения управленческих решений с целью предотвращения вредных последствий и определение степени эффективности осуществляемых природоохранных мероприятий.


    Мониторинг (англ. и лат., русский
      Тот, кто напоминает, предупреждает) –система наблюдений и оценки состояния природной среды и определения ее изменений в результате деятельности человека. термин появился в 1972 в дополнение к понятию «контроль». различают глобальный (биосферный), климатический, биологический, экологический, геологический и др. м. геологический аспект м. сводится к комплексным наблюдениям в районах разработки месторождений полезных ископаемых, а также изучению состояния подземных вод в районах активной промышленной деятельности.


    Мониторинг (в области риск-менеджмента), русский

    Мониторинг безопасности информации, русский

    Мониторинг загрязнения воздуха, русский

    Мониторинг земель, русский
    1. Система наблюдения за состоянием земельного фонда для своевременного выявления изменений, их оценки, предупреждения и устранения последствий негативных процессов. структура, содержание и порядок осуществления мониторинга устанавливается правительством рф.

    2. Система наблюдений (съемки, обследования и изыскания) за состоянием земель. объектами м.з. являются все земли рф. к его задачам относятся: своевременное выявление изменений состояния земель, оценка этих изменений, прогноз и выработка рекомендаций о предупреждении и об устранении последствий негативных процессов; информационное обеспечение ведения государственного земельного кадастра, землепользования, землеустройства, государственного контроля за использованием и охраной земель, иных функций управления земельными ресурсами, а также владельцев земельных участков. в зависимости от целей наблюдения и охватываемой территории м.з. может быть федеральным, региональным и локальным. поэтому м.з. осуществляется в соответствии с федеральными, региональными и местными программами. собранные путем м.з. материалы служат правовым основанием для принятия необходимых решений в области использования и охраны земель и обеспечения экологической безопасности населения. такие решения могут принимать государственные органы, осуществляющие земельный кадастр, контроль за использованием земель, землеустройство и др. м.з. повышает эффективность деятельности этих органов по управлению земельными ресурсами. полученные материалы объективно характеризуют физические, химические. биологические процессы в природной среде.уровень загрязнения почв, водных объектов, последствия его влияния на растительный и животный мир. это дает возможность органам предъявлять определенные требования к землепользователям, а также привлекать к

    3. Система наблюдения за состоянием земельного фонда для своевременного выявления изменений, их оценки, предупреждения и устранения последствий негативных процессов. структура, содержание и порядок осуществления мониторинга устанавливается правительством ру.различают мониторинг процесса и мониторинг объекта. н вверх

    4. Система наблюдения за состоянием земельного фонда для своевременного выявления изменений, их оценки, предупреждения и устранения последствий негативных процессов. структура, содержание и порядок осуществления мониторинга устанавливается правительством рф. различают мониторинг процесса и мониторинг объекта.


    Мониторинг и оценка, русский

    Мониторинг интенсивности ошибок при вхождении в связь, русский

    Мониторинг кругооборота питательных веществ, русский

    Мониторинг объектов, русский

    Мониторинг окружающей среды, русский
      Система регулярных и длительных наблюдений за состоянием окружающей среды с целью оценки настоящего и прогноза возможных изменений в будущем.


    Мониторинг окружающей среды в реальном масштабе времени, русский

    Мониторинг параметров, русский
      Наблюдение за какимилибо параметрами. результат мониторинга параметров представляет собой совокупность измеренных значений параметров, получаемых на интервалах времени, в течение которых з


    Мониторинг проекта, русский
      Процесс сбора, анализа данных, представления отчетов по выполнению проекта, обычно в сравнении с планом, и, при необходимости, выработки корректирующих воздействий


    Мониторинг состояния, русский
      Наблюдение за состоянием объекта для определения и предсказания момента перехода в предельное состояние. принципиальным отличием мониторинга состояния от мониторинга параметров является нали


    Мониторинг состояния дикой природы, русский

    Мониторинг состояния плотины, русский

    Мониторинг телефонной линии, русский

    Мониторинг факторов загрязнения, русский

    Block x-mas tree, английский

    Молодь рыб, русский