Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пропускать (канат, верёвку, трос) через кольцо или блок

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Reeve, английский
    1. (past tense rove) to thread a line through blocks in order to gain a mechanical advantage, such as in a block and tackle.

    2. To thread a length of rope, line, or wire though a block, eye, or other aperture.

    3. Reeved. the orderly arrangement of a rope or cable on a system of pulleys or sheaves to assemble block-and-tackle equipment for handling heavy loads.

    4. To pass a line through a block or other opening.




    Blowby, английский

    Reeve, английский
    1. (past tense rove) to thread a line through blocks in order to gain a mechanical advantage, such as in a block and tackle.

    2. To thread a length of rope, line, or wire though a block, eye, or other aperture.

    3. Reeved. the orderly arrangement of a rope or cable on a system of pulleys or sheaves to assemble block-and-tackle equipment for handling heavy loads.

    4. To pass a line through a block or other opening.