Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фонтанная задвижка

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Master valve, английский
      Also known as the master gate, the master valve is located on the christmas tree and used to control gas and oil flow.




    Задвижка, русский
      В трубопроводах - запорное устройство для отключения отдельных участков


    Задвижка для сброса осадка, русский

    Задвижка клиновидная, русский
      Задвижка для полного или частичного закрытия отверстия трубопровода посредством дисков, перемещающихся поступательно, перпендикулярно к продольной оси отверстия


    Задвижка на отводящей линии, русский

    Задвижка на трубопроводе промывной воды, русский
      Фильтра


    Задвижка отводной линии, русский

    Задвижка с расширяющимся блоком, русский

    Задвижка, проходящая сквозь трубопровод, русский

    Фонтанная арматура, русский
      Устройство, устанавливаемое на устье скважины и состоящее из трубной головки и фонтанной елки. предназначено для герметизации устья скважины, подвешивания насосно-компрессорных


    Фонтанная арматура скважины-спутника, русский

    Фонтанная елка, русский
      Верхняя часть фонтанной арматуры, служащая для направления поступающей из скважины продукции по назначению (в измерительную линию, шлейфы, на установку подготовки и т.п.), а также для регулирования режимов работы скважины. елки выпускаются тройникового и крестовикового типов. первые предназначаются для скважин, в продукции которых содержится песок. елки для подводных скважин (морских) кроме задвижек комплектуются отсекателями потока с гидравлическим управлением.


    Фонтанная елка для испытания с помощью сорных колонн насосно-комп, русский

    Фонтанный меловальный станок, русский

    Buckling mode, английский

    Master valve, английский
      Also known as the master gate, the master valve is located on the christmas tree and used to control gas and oil flow.