Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затухание из за гололеда

Глоссарий по электротехнике


    Attenuation due to ice-formation, английский



    Гололед, русский
    1. , слой плотного льда, образующийся на земной поверхности и на предметах (деревьях, проводах, домах и т. д.) при намерзании капель переохлажденного дождя и мороси, обычно при температуре воздуха от 0 до -3 °с.

    2. Слой плотного стекловидного льда (гладкого или слегка бугристого), образующийся на растениях, проводах, предметах, поверхности земли в результате намерзания частиц осадков (переохлажденной мороси, переохлажденного дождя, ледяного дождя, ледяной крупы, иногда дождя со снегом) при соприкосновении с поверхностью, имеющей отрицательную температуру. наблюдается при температуре воздуха чаще всего от нуля до ?10° (иногда до ?15°), а при резком потеплении (когда земля и предметы еще сохраняют отрицательную температуру) – при температуре воздуха 0…+3°.


    Гололедица, русский
    1. Гололедица , погода

    2. , тонкий слой льда на поверхности земли, образующийся после оттепели или дождя в результате похолодания, а также замерзания мокрого снега, капель дождя.

    3. Слой бугристого льда или обледеневшего снега, образующийся на поверхности земли вследствие замерзания талой воды, когда после оттепели происходит понижение температуры воздуха и почвы (переход к отрицательным значениям температуры). в отличие от гололеда, 25 гололедица наблюдается только на земной поверхности, чаще всего на дорогах, тротуарах и тропинках. горно-долинные ветры – см. ветер, местные ветры.


    Гололедичный, русский

    Затухание, русский
    1. Рассеяние энергии колебаний по

    2. Ослабление интенсивности света с расстоянием.

    3. Ослабление интенсивности света с расстоянием


    Затухание (сигнала), русский

    Затухание а(?), русский

    Затухание вследствие неоднородностей, русский

    Затухание высокочастотных составляющих колебаний, русский

    Затухание звука по течению, русский
      Затухание звука по течению


    Затухание компенсации, русский

    Затухание на приеме, русский

    Затухание нелинейной обработки (анло), русский

    Затухание отражения, русский

    Затухание отражения импульсного эха; затухание эха, русский

    Затухание передачи тракта a-t-b; затухание полушлейфа, русский

    Затухание подавления, русский

    Затухание подключения, русский

    Затухание разомкнутого шлейфа, русский

    Затухание системы передачи,полное, русский

    Затухание тока, русский
      В точечной, шовной или рельефной сварке, управляемое снижение сварочного тока от пиковой амплитуды до нижнего значения для предотвращения чрезмерно быстрого охлаждения сварочной точки.


    Attenuation due to ice-formation, английский

    Attenuation (of a signal), английский