Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отклонение стрелки

Глоссарий по электротехнике


    Deflection, английский
    1. The deference between a tire's unloaded or free radius and the loaded radius.

    2. Vertical distance between the chord and the skyline, measured at midspan; frequently expressed as a percentage of the horizontal span length (22).

    3. The displacement of a structural member or system under load.

    4. Отклонение

    5. The ricochet of a ball after it hits a player.

    6. The tendency of a ship from her true course; the departure of the magnetic needle from its true bearing, when influenced by iron or the local attraction of the mass. in artillery, the deviation of a shot from the direction in which it is fired. the term is usually reserved to lateral deviations, especially those resulting from irregular causes—those constant ones due to the regular motion of rifled projectiles coming under either of the designations “constant deflection,” “derivation,” borrowed from the french, or “drift,” from the americans. these latter, according to the direction usually given to the rifling in the present day, all tend away to the right, though they include some subordinate curves not yet distinctly determined.

    7. [1] gunnery term for the angle between the line-of-sight to the target and the line-of-sight to which the gun must be pointed to compensate for movement, wind, etc. [2] deviation of a compass needle caused by local magnetic influence, especially on a ship.

    8. A change in the intended course of a borehole produced intentionally or unintentionally by various conditions encountered in the drill hole or by the operational characteristics of the drilling equipment used. also called deviation.

    9. Отклонение от прямого направления отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки (приборов)

    10. See static tire deflection,




    Отклонение, русский
    1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

    2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

    3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

    4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

    5. Disallowance

    6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

    7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


    Отклонение, русский

    Отклонение, русский

    Отклонение (корабля в, русский

    Отклонение (от нормы), русский

    Отклонение (от пути или темы), русский

    Отклонение (пули), русский

    Отклонение (уклонение) боковое, русский

    Отклонение битка, русский
    1. Угловое смещение пути битка относительно направления движения кия, вызванное использованием бокового винта. чем больше величина винта, тем больше смещение.

    2. То же самое, что "отклонение битка"


    Отклонение битка (так же известно как "смещение битка при массе"), русский
      Сокращение от "отклонение битка"


    Отклонение величины угла по отношению к поверхности а не более 0,003 мм, русский

    Отклонение диаметра сердцевины (оболочки), русский

    Отклонение жилы, русский

    Отклонение луча, русский

    Отклонение напряжения, русский
      Ecart de tension; deviation de tension разность модулей — действующих значений фактического и номинального напряжения в рассматриваемой точке электрической системы; отклонение напряжения (%) где ду = ‘`ном vhom vt — фактическое — номинальное . 100, напряжение, напряжение.


    Отклонение одного из глазных яблок вниз, русский

    Отклонение оси одного из глазных яблок вверх, русский

    Отклонение от вертикали, русский

    Отклонение от курса, русский
      Кривой путь битка, связанный с поднятием кия и боковым винтом.


    Отклонение от курса прицельного шара, русский
      Очень небольшое изменение угла прицельного шара, вызванное передачей винта от битка (оттяжка или накат)


    Отклонение от направления движения,, русский

    Отключаемая (разрывная) мощность, русский

    Deviation from synchronous time, английский