Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вираж

Глоссарий по вертолетной технике
  1. (франц . virage), 1) поворот. 2) фигура пилотажа - полный разворот летательного аппарата в горизонтальной плоскости. 3) реактив для вирирования - превращения черно-белых фотографических изображений в цветные монохромные (одноцветные). см. также окрашивание фотографических изображений.

  2. Участок на закруглении дороги, на котором проезжей части и обочинам придан односкатный поперечный профиль с уклоном, направленным к центру кривой


Turn, английский
  1. Logs yarded in any one trip (22).

  2. A player’s stay ("inning") at the table, which continues as long as the player continues to legally pocket object balls; also, same as "twist"

  3. A knot passing behind or around an object.

  4. A slight illness or attack of dizziness (informal)  verb 1. to move the head or body to face in another direction 2. to change into something different  the solution is turned blue by the reagent. turner’s syndrome turner’s syndrome / t! n?z s?ndr??m/

  5. N 1 поворот, переворот; 2 реплика (в диалоге ) cognitive ~ когнитивный поворот (син. cognitive revolution) discursive ~ дискурсивный переворот2

  6. Поворот

  7. Шлаг - оборот веревки вокруг чего-либо, например, вокруг барабана лебедки или другой веревки

  8. Повернуть

  9. [1] a tactical maneuver in which all ships go round simultaneously and maintain the same true bearings on each other while changing course (as opposed to a corpen in which they maintain relative bearings). [2] to put about or tack when sailing. [3] a trick or spell of duty. [4] to wrap a line about something. [5] the moment at which tide changes from flow to ebb and vice versa (cf. slack water).

  10. In the equities market, a reversal; unwind.

  11. Изменение или отклонение от прежнего направления короткий период деятельности


Turnbuckle, английский
  1. Стяжная муфта, тандер

  2. Талреп, винтовая стяжная муфта; винтовая

  3. A device for connecting and tightening a line, rod, or stay; consists of a right screw and a left screw which are coupled by means of a link. turn button, button a fastener for a window or door which rotates on a pivot and is attached to the frame.

  4. Талреп

  5. A metal link or sleeve internally threaded to accept opposite-threaded eyed screws at each end. once a turnbuckle has been inserted in standing rigging or any other line, the sleeve can be turned to slacken-off or tighten the line. turning-bar: a wooden rod inserted into a socket and used to turn a capstan.

  6. Стяжная муфта; стяжной ниппель

  7. A metal fitting that is turned to tighten or loosen the tension on standing rigging.


Superelevation, английский
    See "cant".


Virage, французский



Превращения, русский

Окрашивание, русский
    Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции.


Поперечный, русский
    Поперечный , встречный и поперечный


Hover test, английский

Винтокрылый летательный аппарат (ла) то же: вертолет., русский