Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гарантия качества

Глоссарий по вертолетной технике


    Quality assurance, английский
    1. All those planned and systematic actions necessary to provide adequate confidence that a product, process or service will satisfy given requirements for quality (5)

    2. Planned and systematic activities to provide adequate confidence that requirements for quality will be met. [clsi, iso]

    3. Обеспечение качества

    4. Гарантия качества

    5. The inspection, testing, and other relevant actions taken (often by an owner or his representative) to ensure that the desired level of quality is in accordance with the applicable standards or specifications for the product or work.

    6. A set of criteria which are designed to check that people in an organisation maintain quality circle 338 a high standard in the products or services they supply

    7. Обеспечение качества комплекс мероприятий, направленный на обеспечение высокого качества исследований, испытаний, мониторинга, формирования выборки, анализа и т.д.

    8. A planned system of activities whose purpose is to provide assurance that the overall quality control program (see quality control) is in fact being effectively implemented. this system involves a continuing evaluation of the adequacy and effectiveness of the overall quality control program with a view to having corrective action initiated where necessary. for a specific material, product, service, etc., this involves verification, audits, and evaluations of the quality factors that affect the specification, production, inspection, and use of the material product, service, system, or environment. (astm-e699) quality assurance

    9. A planned and systematic means for assuring that defined standards, practices, procedures, and methods are applied to the project and its results.

    10. Administrative actions that specify, enforce, and verify a quality program.

    11. Administrative actions that specify, enforce and verify quality.4-6

    12. Administrative actions that specify, enforce, and verify quality (iesna 1984).

    13. Administrative actions that specify, enforce and verify quality.5,6

    14. Administrative actions that specify, enforce and verify quality.10


    Quality assurance technician, английский



    Гарантии, русский
      Мера доверия архитектуре и средствам обеспечения безопасности системы относительно корректности и аккуратности проведения политики безопасности. гарантированность механизмов обеспечения зи - оценка адекватности используемых механизмов обеспечения зи выбранным функциональным требованиям. гарантированность определяется эффективностью и корректностью механизмов обеспечения зи.


    Гарантии безопасности, русский

    Гарантии законности, русский
      Комплекс организационных,экономических, политических, идеологических факторов и юридических мер, обеспечивающих соблюдение законов, прав граждан и интересов общества и государства.


    Гарантии качества в образовании, русский
      Все виды скоординированной деятельности, направленные на выполнение требований к качеству. п р и м е ч а н и е. руководство и управление оу применительно к качеству включает: разработку политики и целей в области качества образования, планирование качества, управление качеством, обеспечение качества, улучшение и оценку качества образования.


    Гарантии магатэ, русский
      Установленная в рамках международной политики нераспространения ядерного оружия система проверки, применяемая к мирному использованию ядерной энергии, осуществление которой возложено на международное агентство по атомной энергии (магатэ) в соответствии с уставом агентства, договором о нераспространении ядерного оружия и договором о запрещении ядерного оружия в латинской америке.


    Гарантии международные, русский
      Международно-правовые акты, предусматривающие заверения или ручательства одних государств другим участникам международного общения относительно определенного образа действий, обеспечивающие соблюдение установленных прав или статуса какого-либо государства (группы государств), выполнение международных обязательств или сохранение определенного состояния международных отношений.


    Гарантии процессуальные, русский
      Система правовых средств, установленных законом для обеспечения надлежащего отправления правосудия, осуществления


    Гарантии юридические, русский
      , законодательно (в т. ч. в конституции) закрепленные средства охраны прав и свобод граждан, способы их реализации, а также средства охраны правопорядка, интересов общества и государства.


    Гарантийная выплата, русский
      Денежная выплата, обеспечивающая полное или частичное сохранение заработка рабочих и служащих за время, когда в силу уважительных причин, предусмотренных законодательством, они освобождаются от выполнения обычных трудовых обязанностей на предприятии, в уч


    Гарантийная ипотека, русский

    Гарантийная комиссия, русский
      Вознаграждение, которое гарант получает за покрытие риска по новому займу.


    Гарантийная наработка, русский
      Разновидность гарантийного срока эксплуатации, измеряемая в других единицах (например, в часах работы, километрах пробега и т.п.).


    Гарантийное обслуживание, русский

    Гарантийное обязательство, русский
    1. Документ, который выдается гарантом кредитору в обеспечение своевременной уплаты причитающейся с должника суммы. действие г.о. прекращается после уплаты всей указанной в гарантийном письме суммы;

    2. Документ, подтверждающий, что поставленный товар (чаще всего оборудование) соответствует условиям контракта. может содержать гарантию поставщика в отношении бесперебойной работы оборудования при соблюдении покупателем правил эксплуатации.

    3. Гарантия, которую банк дает покупателю по

    4. Документ, подтверждающий, что поставленный товар (чаще всего оборудование) соответствует условиям определенного контракта. оно может содержать гарантию поставщика в отношении бесперебойной работы оборудования при соблюдении покупателем правил эксплуатации.


    Гарантийное письмо, русский
    1. Документ, в соответствии с которым поручитель (гарант) принимает на себя обязательства в части определенных условий договора, например, условий транспортировки, платежа. гарантийное письмо может быть истребовано банком, если товарораспорядительные документы, предъявленные к оплате по аккредитиву, не вполне соответствуют предусмотренным условиям.

    2. Документ, в соответствии с которым поручитель (гарант) принимает на себя определенные обязательства в случае наступления условий, предусмотренных в г. п.

    3. Документ, согласно которому гарант (поручитель) принимает на себя определенные обязательства. имеется в виду, что эти обязательства могут быть реализованы при наступлении условий, оговоренных в письме. см. тж. обязательство, гарантийное п.1.


    Гарантийное письмо (банковская гарантия), русский
      Гарантия, выдаваемая банком-гарантом в пользу кредитора (импортера) в обеспечение полной и своевременной уплаты, причитающейся с должника (импортера) суммы.


    Гарантийное страхование, русский
      Вид добровольного имущественного страхования, по которому предприятиям, учреждениям и организациям возмещают убытки от преступных действий, небрежности или упущений работников, занятых хранением, охраной, приемом, отпуском и перевозкой материальных и дене


    Гарантийные выплаты, русский
      , по российскому праву выплаты, компенсирующие возможные потери в заработке рабочих и служащих, не работавших в течение определенного времени по уважительным причинам, предусмотренным законом. виды гарантийных выплат - сохранение среднего заработка в случаях выполнения в рабочее время государственных и общественных обязанностей; оплата времени ежегодного отпуска, простоя не по вине работника, вынужденного прогула при признании увольнения незаконным и т. д.


    Гарантийные обязательства, русский

    Гарантийный вексель, русский
      Вексель, выданный в обеспечение хозяйственной сделки без получения векселедателем от векселедержателя означенной в нем суммы.


    Гарантийный взнос;, русский

    Quality assurance technician, английский

    Component guarantee, specifications and maintenance schedule (manufacturer’s guarantee with technical specifications of a component and space to enter information on operation and, английский