Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Работы по встрече

Глоссарий по вертолетной технике


    Rectifier, английский
    1. Ректификационная колонна аппарата коффи

    2. Выпрямитель

    3. An instrument used for determining the variation of the compass, in order to rectify the ship`s course, &c. it consists of two circles, either laid upon or let into one another, and so fastened together in their centres that they represent two compasses, the one fixed, the other movable; each is divided into 32 points of the compass, and 360°, and numbered both ways from the north and the south, ending at the east and west in 90°. the fixed compass represents the horizon, in which the north and all the other points are liable to variation.

    4. A device that converts alternating current to direct current. see also inverter.

    5. A circuit component that passes current flowing in one direction but stops current flowing in the other direction. rectifiers are used to convert alternating current to direct current.

    6. Electrical device for changing alternating to direct current. reed valve one

    7. A tube or circuit capable of converting the high voltage alternating waveform into a usable unidirectional voltage waveform.




    Встреча, русский
      Встреча , случай


    Встреча родителей с учителями, русский

    Встречаемость, русский

    Встречаемся на том же месте, и не уходи, пока мы не увидимся, русский

    Встречать, русский
      Встречать, встречаться, идти (выходить) навстречу, натыкаться, сталкиваться, наталкиваться, наскочить, напороться, найти, видаться. я встретил его, встретился (повстречался) с ним, он попался мне навстречу. // забрел в лес, набрел на медведя. спасибо, что


    Встречать успех, русский
      Встречать успех , успевать


    Встречать(ся), русский

    Встречать, знакомиться, русский

    Встречаться, русский
      Встречаться , случаться


    Встречаться), русский

    Встречаться; пересекаться;, русский

    Встречи и переговоры, русский

    Встречная вина, русский

    Встречная вина-, русский
      Вина потерпевшего, обусловившая возникновение ущерба или увеличение его размера. бремя доказывания в.в. лежит на при-чинителе ущерба. доказанность неосторожной в.в. может быть основанием отнесения судом части ущерба на самого потерпевшего. доказанность ум


    Встречная закупка товаров, русский
      Разновидность бартерных сделок, поскольку не предусматривает непосредственных расчетов между ее участниками в денежной форме. однако такой сделкой не предусматривается и прямого обмена. в случае сделки с иностранным партнером, он обязуется принять от пред


    Встречная покупка, русский
    1. Встречка, встреча, обмен) продавцы ставят условие, чтобы одновременно с продажей квартиры было куплено альтернативное жилье. так приходится делать, если у продавцов нет другой квартиры, куда они могут выехать и выписаться, если права на квартиру имеет несовершеннолетние или продавцы бояться оставлять деньги на хранение. после кризиса на рынке появилось огромного количество квартир в прямой продаже. найти покупателя, который бы ждал, пока продавцы согласятся на встречный вариант, очень сложно.

    2. (встречка) - продавцы ставят условие, чтобы одновременно с продажей квартиры было куплено альтернативное жилье. так приходится делать, если у продавцов нет другой квартиры, куда они могут выехать и выписаться, если права на квартиру имеет несовершеннолетние или продавцы бояться оставлять деньги на хранение. после кризиса на рынке появилось огромного количество квартир в прямой продаже. найти покупателя, который бы ждал, пока продавцы согласятся на встречный вариант, очень сложно.

    3. (встречка, встреча, обмен) продавцы ставят условие, чтобы одновременно с продажей квартиры было куплено альтернативное жилье. так приходится делать, если у продавцов нет другой квартиры, куда они могут выехать и выписаться, если права на квартиру имеет несовершеннолетние или продавцы бояться оставлять деньги на хранение.


    Встречная покупка (встречка), русский
      Продавцы ставят условие, чтобы одновременно с продажей квартиры было куплено альтернативное жилье. так приходится делать, если у продавцов нет другой квартиры, куда они могут выехать и выписаться, если права на квартиру имеет несовершеннолетние или продав


    Встречная проверка, русский
      Способ, прием ревизии, заключающийся в сопоставлении двух экземпляров одного и того же документа или различных документов, связанных между собой единством операции и находящихся в различных организациях, ведущих расчеты (поставщик и покупатель), или в раз


    Встречная сделка, русский
    1. (альтернатива) это сделка, в которой хотя бы одна из сторон выдвигает в качестве обязательного условия отчуждения принадлежащего ей недвижимого имущества или имущественных прав на него выдвигает одновременное приобретение иного недвижимого имущества.

    2. Это продажа недвижимости, предполагающая одновременную покупку другого жилищного объекта. имеет то же значение, что альтернативная сделка.


    Встречная торговля, русский
    1. Разновидность внешнеторговых операций, характеризующаяся взаимной закупкой экспортером и импортером товаров друг у друга. термин используется в практике внешнеэкономических отношений сравнительно недавно. в докладе европейской экономической комиссии оон 1

    2. Совокупность сделок, при заключении которых закупка продукции по разным причинам сопровождается ответными поставками


    Встречно-штыревой преобразователь, русский

    Работы по обеспечению вылета, русский

    Р рлс см. радиолокационная станция. розетка, русский