Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аргиллит

  1. (от греч . argillos - глина и lithos - камень), осадочная горная порода, образовавшаяся в результате уплотнения, обезвоживания и цементации глин; от последних отличается большей твердостью и неспособностью размокать в воде.

  2. Камнеподобная глина (см. обломочные осадочные породы). арка – криволинейное перекрытие проема в стене, между опорами (столбами, колоннами), пролета подземной выработки, тоннеля, проезда и т.д.

  3. Камнеподобная, совершенно не размокающая в воде глина. применение аргилли- тов в качестве строительного камня ограничено из-за их малой прочности. монолитные и невы- ветрелые разности аргиллитов входят в группу полускальных пород. 47


Argillite, английский
    A rock containing chiefly clay materials; derived from claystone, siltstone, or shale; argillite 53 arc welding: above, with bare electrodes; below, circuit


Argillith, английский

Argilita, испанский

Argillit, немецкий

Claystone, английский
    Sedimentary rock composed predominantly of clay-size particles. texture


Mudstone, английский
  1. Аргиллит

  2. (a) a blocky or massive, fine-grained sedimentary rock in which the proportions of clay and silt are approximately equal; (b) a general term that includes clay, silt, claystone, siltstone, shale, and argillite, and that should be used only when the amounts of clay and silt are not known or cannot be precisely identified. gg

  3. Sedimentary rock composed predominantly of silt- and/or clay-size




Уплотнения, русский

Перекрытие, русский
  1. Перекрытие - конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  3. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём

  4. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объем.

  5. (1) получение од-ноосноориентированного волокнистого свариваемого металла вне пяты, поверхности или корня сварного соединения. (2) в роликовой сварке сопротивлением — область, где происходит повторное сплавление. см. face — лицевая поверхность, root — корень и toe of weld — пята сварного соединения.

  6. Перекрытие — это горизонтальный конструктивный элемент сооружения, формирующий этажи. является одним из несущих компонентов здания, воспринимающим и передающим нагрузки на нижележащие конструкции и обеспечивающим жесткость сооружения. вид и материал перекрытий выбирают исходя из проектных особенностей сооружения и требований к прочности и иным показателям.


Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Применение, русский
    Применение , в применении


Аргинин ,, русский
    Nh-c(nh2)nh(ch2)3ch(nh2)-cooh, алифатическая аминокислота. в организме присутствует в свободном виде и в составе белков (много аргинина в протаминах). участвует в синтезе мочевины (орнитиновый цикл) и др. процессах азотистого обмена.


Аргентометрия, русский
    (от лат . argentum - серебро и ...метрия), титриметрический метод количественного анализа, основанный на образовании малорастворимых в воде соединений серебра, напр. agcl, agscn. индикаторами служат хромат калия, эозин и др.