Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барботирование

  1. (барботаж) (от франц . barbotage - перемешивание), пропускание через жидкость газа или пара под давлением. применяется в промышленности и лабораторной практике главным образом для перемешивания жидкостей, нагревания их острым паром, поглощения газо- или парообразных веществ растворителями.

  2. Создание газожидкостной смеси пропусканием газа (воздуха) через слой жидкости снизу вверх. применяется в технологических процессах с использованием пенных систем.

  3. Диспергирование газа или пара пропусканием их через слой жидкости; используется для перемешивания расплавов или рас-творов (жидких фаз газами).


Bubbling, английский
  1. Uk slang, crying. example is james bubbling again? what a big baby.

  2. Bubbles of entrapped air or solvent vapors which protrude from a paint surface; formed either on application or during drying of the paint film.

  3. Барботирование; барботаж (пропускание мелких пузырьков воздуха через слой жидкости)

  4. In windows presentation foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree).




Перемешивание, русский

Пропускание, русский

Поглощения, русский

Диспергирование, русский
  1. (от лат . dispergo - рассеиваю), тонкое измельчение твердого тела или жидкости, в результате которого образуются дисперсные системы: порошки, суспензии, эмульсии, аэрозоли. диспергирование одной жидкости в другой (не смешивающейся с первой) называется эмульгированием, диспергирование твердого тела или жидкости в газе (воздухе) - распылением.

  2. Тонкое измельчение твёрдых тел или распыление жидкостей, приводящее к образованию дисперсных систем.

  3. (от лат. dispergo


Барбу, русский
    (barbu) эуджен (1924-92) , румынский писатель. социально-нравственная проблематика в романах "яма" (1957), "северное шоссе" (1959), "князь" (1969); роман "инкогнито" (т. 1-3, 1975-78).


Барбоза ду бокаже, русский
    (barboza do bocage) мануэл мария (1765-1805) , португальский поэт. преследовался государством и церковью как вольнодумец. предромантическая лирика вошла в книгу "стихотворения" (т. 1-3, 1791-1804).